Какой же выбрать язык для подготовки и сдачи экзамена
CISCO CCNA? Этот вопрос, как ни странно, является наиболее неоднозначной и очень обсуждаемой темой. Разглагольствований по этой теме разведено невероятно много, несмотря на тот факт, что вариантов-то всего-навсего два (если говорить о рускоязычной части претендентов). Даже выбор литературы для подготовки к экзамену вызывает не так много дебатов. Приобретение книги (её скачивание или покупка) - это вопрос максимум недели (с учетом курьерской доставки), изучение же языка - это не один месяц кропотливой работы, что, в свою очередь, отдаляет заветный миг получение на руки долгожданного сертификата
CCNA.
На данный момент есть возможность сдать сертификационный экзамен
CCNA как на русском, так и на английском языке. Основные материалы для подготовки также доступны на обоих языках. Сертификационный экзамен
CCNP на данный момент доступен исключительно на английском (ну и японском).
Если выбрать русский язык, то...
Никаких отлагательств на начальном этапе - чтобы приступить к изучению курса
CCNA на русском языке достаточно простого желания. Если покупать книги на русском языке, то стоимость их в два или даже три раза меньше, чем на английском. Доставка - быстрей и дешевле. Но(!) книг на порядок меньше и перевод не всегда точен. Перевод книги в лучшем случае появляется через два - три года после ее выпуска на английском языке. Это, конечно, пока не столь важно, так как курс
CCNA последний раз менялся в 2007 году. Т.е. все, что планировалось перевести и издать, уже перевели и издали. Вот только некоторые очень хорошие киги и руководства так и не перевели на русский язык. Искать, к примеру,
CCNA Exploration на русском языке можно очень долго и совершенно безрезультатно. Его просто нет и, скорее всего, уже киногда не будет для этой редакции экзамена. А это, как показывает практика, самое лучшее руководство для подготовки к экзамену
CCNA. Сам экзамен можно сдать на русском языке. Не так давно даже вышла новая редакция русского экзамена. По слухам, намного улучшен перевод и уже нет абсолютно бредовых, с точки зрения русскоязычного человека, вопросов. Но в то же время, все еще есть жалобы на то что, есть различия в переводе специфичных терминов в официальном курсе и экзамене. Конечно же, различия понятны и всегда можно догадаться о том, какой именно термин переведен тем или иным образом. Вот только зачем заниматься на экзамене разгадыванием шарад? Сам факт экзамена, за который запоачены немалые деньги, заставляет понервничать даже самого стойкого. Но и это не это самое страшное. Самое страшное, на мой взгляд, имея желание сдать
CCNP, не иметь технического английского. Начинать учить технический английский на уровне курса
CCNP будет сложней, а ждать перевода
CCNP (учебного курса и экзаменов) на русский язык, скорее всего, бесполезно. Как-то не очень перспективно получается в конечном итоге.
Если выбрать английский язык, то...
Изначально подразумевается, что если уж поднят вопрос о выборе языка, то это означает или полное незнание, или недостаточное знание английского языка. Справочная информация для общего представления. Изучение английского языка занимает не один день, неделею, месяц и даже не один год. Для того, чтобы человек смог свободно разговаривать на английском языке нужно два года занятий в группе из (не более, чем) 8 человек. Три раза в неделю по 2 часа. Это то, что мне поведал один знакомый преподаватель, работающий с такими группами. Преподаватель, который занимается со мной индивидуально, назвал срок в 12 месяцев, т.е. один год индивидуальных занятий в таком же режиме. Существуют исключения, при которых срок изучения может быть как сокращен, так и увеличен, что обусловлено индивидуальными особенностями человека. Но это особые случаи, которые в данный моемент не принципиальны и в расчет не принимаются. Для того чтобы начать изучения курса
CCNA на английском языке свободное владение последним вовсе не обязательно. Думаю, половины курса и толстого словаря хватит для того, чтобы осмелиться открыть книгу на английском. Итак, в итоге получаем решительное желание приступить к изучению курса
CCNA, но вынужденную отсрочку от 6 до 12 месяцев на первоначальное изучение английского языка. Кроме того, на первом этапе качество усвоение материала курса
CCNA на неродном языке может заметно страдать, и перечиытвание тем по два-три раза гарантировано. Скорее всего, мысли все бросить вообще, или хотя бы начать читать на родном языке посетят голову не раз. У меня такое было, и я даже бросал... Раза два - так точно... Справедливости ради стоит отметить, что первое время перспектива вырисовывается не очень радужная. В тоже время, продолжительность экзамена для претендентов, у которых английский язык не является родным, увеличивается на 30 минут. Как правило, эти дополнительные минуты не используются, но кому-то могут пригодиться. Кроме того, сертификат будет дополнен наличием технического английского языка с терминами по темам курса
CCNA. И самое главное, с моей точки зрения, перспектива изучения курса и прохождения трех экзаменов
CCNP на английском языке будет не такой уж и пугающей. Сказать, что будет совсем уж легко - будет не чесно, но намного легче, согласитесь, чем начинать знакомиться с техническим английским на курсе того же
CCNP.
Последним, и, пожалуй, наиболее весомым аргументом для меня является то, что именно английский язык является международным языком всего ИТ-сообщества и открывает для общения практически весь мир, в то время как русский язык лимитирует круг общения исключительно жителями и уроженцами постсоветского пространства. И об этом стоит задуматься хотя бы потому, что англоязычное информационное пространство намного более насыщено материалами для подготовки. Очень явными примерами являются группы на cisco.com (общая и рускоязычная). В русскоязычной группе за более чем двухлетний период подписки появилось не более двух десятков сообщений, в то время как общая группа буквально пестрит обновлениями ежедневно.
Интересный
блог на тему
Ответить с цитированием
Spoiler:
Сообщение от @rtem
Ваши права