Simple English

[Geeka]

laf Итак, учимся шевелить языком laf

Первый урок, английский для начинающих:

"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по-английски:
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:

"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм - трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?

[Bashlyk]

Кто мне объяснит что такое английский литературный сленг??

сленг он и есть сленг. Ни какого литературного сленга нет.

[banderlog]

Эдак скоро появится термин "литературная матершшына"....

[Gara Abdulla]

Англосаксосрач? Чудно...

[Qspeca]

Ну вот вы и показали что на самом деле знаете язык "со словарем"
И еще на будущее словари и лингвистические форумы это для самообоазования или что бы в институте зачет сдать. Вы уж поверте мне на слово.

Вы уже показали себя, тут даже Гика успела поржать одной из первых.. gika
И да, будьте столь любезны, покажите куда нам смотреть чтобы знать английский на зубок. И если словари такое зло, то почему в самом начале треда Гика туда так часто заглядывает?

Поскольку Вы не являетесь частью англоязычного социума, я не стану вести дискуссию и спорить на тему правильности употребления слов, выражений и сравнений.

А что для вас Гика англоязычный социум и кто к нему на данном форуме относится? Объясните пожалуйста..

Пожалуйста дайте наконец кто-нибудь, правильный, с вашей точки зрения перевод, чтобы "не англоязычный социум", понял как правильно..

Алтынка:
Понимаете рамки форума ограничены, для того чтобы приводить в нем цитаты из различных произведений, поэтому я и привожу ссылки на известных авторов.
Гарриет Бичер Стоун
Льюис Керролл
Марк Твен
Рэй Бредберри
Эрнест Хемингуей
и т.д

Если вам будет интересно, вы найдет почитатете их, и среди диалогов персонажей, как и самого автора, найдете очень много сленга, разного периода...

Этим вы сделаете язык богаче, в отличие от общения, с кем попало, на задворках улиц, которые торгуют не понятно чем, то ли нарокотой, то ли своими жирными телесами..

[KIMLU]

которое говорится для смеха или пик ап лайн, использующуюся для знакомства.

Правда не знал!
Если я услышу подобное выражение, значит я могу смело ответить "О да, конечно, давай раздевайся сразу здесь"?
Но откровенно сказать, несколько раз слыхал в свой адрес подобный вопрос от прекрасной половины...:-)

[Bashlyk]

Qspeca, извините, но спора с вами не получается никак посему умываю руки. Я обычно если не знаю предмета, то не спорю вообще. Думаю формула универсальная и применима для всех.

[Gara Abdulla]

извините, но спора с вами не получается никак посему умываю руки.

Руки умыть, намана...главно не ср-ть кирпичами...

[Bashlyk]

апсолютно

[Qspeca]

Башлык, прогиб засчитан

[kamasutrist]

...переведите пожалуйста на русский фразу shall I pay you in cash or in kind?

Учитэл, можно я отвечу? (нервно потягивая ручку вверх)

- можно я заплачу наличными или что-то в этом роде (или вроде того)?

kind иногда переводится как в этом роде или вроде того, от слова kind of.



З.Ы. это один из вариантов перевода англоязычного социума проживающего в американской среде, гугилем не пользовался, клянусь мамой.