Simple English

[Geeka]

laf Итак, учимся шевелить языком laf

Первый урок, английский для начинающих:

"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по-английски:
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:

"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм - трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?

[Qspeca]

Оооо, Куиспека в лице Кимлу усмотрел оправдание своим явным пробелам в знании одно из трех языков? Вобщем так, у вас даже гордости нет признать, что есть что-то чего вы не знаете и не разбираетесь, только словесно-гугловый онанизм - if it feels good to extract all this crap out of yourself - do it.

Хомячок.

А вот Гика и начала срать кирпичами, прямо о себе из себя фразочку выдала.
Go on, Geeka, but get your crap off this forum!

[Geeka]

Я думаю тут куда все проще, просто нужно помнить, что "in" это предлог, а предлог обычно связывется с существительными, а не глаголами...наверно так! Невсегда сленги!

Кимлу, специально для тебя и только порому что я тебя лю. - когда люди говорят can be paid in cash or in kind, это просто выражение, которое говорится для смеха или пик ап лайн, использующуюся для знакомства. Платить ин кайнд означает платить не только сексом, но и наркотиками. Это слэнг, он не обязательно должен быть построен правильно грамматически + нельзя буквально воспринимать выражения и слова.

Тут такое дело, в советских и пост-советских учебных заведениях, делают упор на классическую грамматику, фонетику и лексику. У людей вырабатывается комплекс сказать что-то не правильно. Приезжая в англоязычные страны, они удивляются почему их, отличников, победителей Олимпиад по анг языку, не понимают. О том, что американцы порой не понимают британцев я не буду, это долгая история

[Qspeca]

Гика, гугл тебе в помощь! gika

Elle appelle ça un tas de merde..

[Qspeca]

По поводу "in"

in далеко не просто предлог, часто выступает словообразующим наречием

Кимлу, специально для тебя и только порому что я тебя лю. - когда люди говорят can be paid in cash or in kind, это просто выражение, которое говорится для смеха или пик ап лайн, использующуюся для знакомства. Платить ин кайнд означает платить не только сексом, но и наркотиками. Это слэнг, он не обязательно должен быть построен правильно грамматически + нельзя буквально воспринимать выражения и слова

О вот как себя Гика преподносит всем, с снисхожденим к остальным ))))

Ну что ж Гика, как я и говорил, ты сама тут уже привела, как минимум два возможных варианта, далеко не открыв для нас, неучей, Америку gika

[Geeka]

Гика, гугл тебе в помощь! gika

Elle appelle ça un tas de merde..

Посмотрела...

Она называется кучей дерьма..

[Qspeca]

Вот это банально от незнания языка, и гугл вам тут не поможет, перевод неверный двойка! gika

[Алтынка]

Qspeca, я не сужу, я говорю свое мнение читая ваши посты. И я не говорила что вы мало общаетесь или мало знаете.

И да, что такое "литературный сленг"?

[Qspeca]

Qspeca, я не сужу, я говорю свое мнение читая ваши посты. И я не говорила что вы мало общаетесь или мало знаете.

И да, что такое "литературный сленг"?

Как наглядный пример, почитайте Льюиса Керолла в оригинале..

[Bashlyk]

... на ходу, без словарей:

shall I pay you in cash or in kind?
Должен ли оплатить наличкой или как-то иначе?

new forum seems to be hard to get the hang on. At least for some of us.
Новый форум кажется тяжеловатым для работы (зависания) в нем. Как минимум для некоторых из нас.

Да, если спросите, то я не люблю переводить, я считаю это атавизмом, я стараюсь понимать, думать на языке..

Ну вот вы и показали что на самом деле знаете язык "со словарем"
И еще на будущее словари и лингвистические форумы это для самообоазования или что бы в институте зачет сдать. Вы уж поверте мне на слово.

И еще оставте кирпичи и прочие производные для другого форума. Вам первое и последнее предупреждение.

[Алтынка]

Как наглядный пример, почитайте Льюиса Керолла в оригинале..

Ну да пользованием словарями, гуглом, и посыланием на_все_4_стороны и я могу *фейспалм*.

Кто мне объяснит что такое английский литературный сленг??