Сигареты,табак, сигары и иже с ними

[Victor]

Разговор двух молодых туркменочек:
-Meniň ýoldaşym diňe Esse çekýär...
-Aý seiniňki gowy eken... Meňki etse-de çekýär, etmese-de çekýär

пишу как есть, потому что не знаю, как перевести, чтобы смысл не потерялся

Игра слов)) попробую перевести хотя бы смысл, из моего понимания.
Esse - Etse.. Неисправный телефон. Первая говорит про марку сигарет, - вторая слышит "Etse - сделать, сделав". В контексте подразумевается СДЕЛАТЬ ЭТО (секас).
Итого, представим, что сигареты называются не Эссэ, а например "Posle Etogo"
Получим диалог:
- Мой парень только "Posle etogo" курит..
- Ай твой молодец какой.. мой и после этого курит, и без этого...

Возможно я неправильно понял чтото, прошу исправить Инфинити если что)

[GSM]

Я задумался...

[Victor]

Я задумался...

В туркменской армии не служили чтоли?))

[Infinity]

Игра слов)) попробую перевести хотя бы смысл, из моего понимания.
Esse - Etse.. Неисправный телефон. Первая говорит про марку сигарет, - вторая слышит "Etse - сделать, сделав". В контексте подразумевается СДЕЛАТЬ ЭТО (секас).
Итого, представим, что сигареты называются не Эссэ, а например "Posle Etogo"
Получим диалог:
- Мой парень только "Posle etogo" курит..
- Ай твой молодец какой.. мой и после этого курит, и без этого...

Возможно я неправильно понял чтото, прошу исправить Инфинити если что)

снимаю шляпу

- - - - - -

Я задумался...

Гугол жжот
Анекдот приобрел новый смысл

[CD]

девушк и , женщины,просто люди

Еще один сексист!

В Грузии тоже курят все поголовно.

Первую "пробную" сигарету не помню, кажется лет в 8-9.

Почти с детского сада.


Оказывается, русским женщинам сиги продают.

- - - - - -

никотин - 94 сигареты за раз

[Hudaýberdi gorkak]

Подумалось, а ведь, в годы нашей молодости, пристраститься к табаку было наименьшим злом. К сожалению, многие не ограничились сигаретами!

[Deff]

Ну шо.. когда начало следующего аттракциона?

[Sergey_tm]

Ну шо.. когда начало следующего аттракциона?

По последним данным не скоро, 7-10 дней

[Infinity]

По последним данным не скоро, 7-10 дней

Аттракцион у барыг начался Шеф с утра пачку нонейм гавна за 200 манат купил

[Priz]

Слух идёт,что завтра начнут.Вечером точно узнаю.