Говорите ли вы на туркменском языке, умеете ли писать и читать на нем?
да, это мой родной язык, говорю, читаю и пишу
на разговорном уровне вроде знаю, с письменным проблемы
к сожалению не знаю
не знаю, но хотел бы выучить
не знаю и не хочу учить
другой вариант
Говорите ли вы на туркменском языке, умеете ли писать и читать на нем?
Учите своих сыновей тому, что женщина - это друг, дом и жизнь.
насчет ВУЗов не знаю, но в гос.учреждениях Ашхабада "славянская часть населения" работает (по сравнению с др. республиками бывшего СССР) другое дело что зарплата невелика в этих учреждениях...Сообщение от Krasnyi
Неплохо было бы и на курсы русского сходить. Впрочем, это касается практически всех нас!
Мастурбация у женщин, приводит к истерии, эпилепсии и идиотии. (с) Исаак Бейкер Браун. 1858 год.
Тут еще проблема в разнице между языком, который нам преподают (...вали) в школах, институтах, на курсах и между разговорным. У меня в школе по т.языку была 5-ка. Я знала грамматику, могла переводить с туркменского на русский и наоборот, но в пределах школьной программы. Завалили меня на экзамене вопросом перевести на туркменский слова: фиолетовый, бордовый, розовый и малиновый. Когда после экзаменов мама стала спрашивать у своих коллег-туркмен с высшим образованием перевод этих слов, то они были в замешательстве. Сказали, что используют в разговоре русские слова, когда надо употребить данные слова.
Я уже не первый раз обсуждаю эту тему и считаю, что главный стимул любого изучения языка - это материальная зависимость! Если в госструктуре будет з/п выше чем у среднего специалиста в любой нефтегазовой компании, народ потянется в госсектор, и за месяц выучит годовую программу
Знатоки туркменского - переведите с туркменского на русский "белка" дословно... я представляю как сказка с таким переводом будет слушаться
лучше уж сразу отрывок из сказки перевести
"Белка песенки поет, да орешки все грызет.
А орешки непростые, в них скорлупки золотые,
Ядра чистый изумруд... Слуги белку стерегут...."
а потом дать другим людям, чтобы они перевели с туркменского обратно на русский.... Интересно, получится ли опять сказка Пушкина?
Я на лигвистический не заканчивал, мне простительно.Неплохо было бы и на курсы русского сходить. Впрочем, это касается практически всех нас!
Алло, моя фамилия Рабинович... Вам нужны такие специалисты? - Борода не делает козла раввином.
Зато я знаю как зебра будет по-туркменски! Эщек-матрос!
Мастурбация у женщин, приводит к истерии, эпилепсии и идиотии. (с) Исаак Бейкер Браун. 1858 год.
Вопрос ребром, "светит" ли что то этой части населения, в этих структурах?насчет ВУЗов не знаю, но в гос.учреждениях Ашхабада "славянская часть населения" работает (по сравнению с др. республиками бывшего СССР) другое дело что зарплата невелика в этих учреждениях...
Алло, моя фамилия Рабинович... Вам нужны такие специалисты? - Борода не делает козла раввином.
В свое время давали одной такой даме нетитульной нации солидный откат за одобренный проект
Видимо и остальным что-то "светит".
Мастурбация у женщин, приводит к истерии, эпилепсии и идиотии. (с) Исаак Бейкер Браун. 1858 год.
Ваши права
Ответить с цитированием