На днях один товарищ поделился с линком
http://www.ajapsozluk.com/terjime.php
Сайт организован по доброй воле програмиста любителя с целью создания веб-ресурса для поддрежки развития туркменского языка.
В виду того, что сайт создается в свободное от повседневных дел, автор приглашает энтузиастов расширять базу ресурса и готов поделится скриптами.
Ресурс вполне функционален и может проверять и переводит предложения, хоть и очень сыро...
МОЛОДЕЦ ! Хорошее начало. Неплохой, симпатичный сайт. Это наверное beta- версия? Главное - он полезен! Сейчас многие молодые не знают русского, а если и знают, то плохо. Какие скрипты или программы нужны, пусть пишет, попробую помочь. А саму программу - переводчик написал он сам?Сообщение от KIMLU
ничего интересного не увидел, простите (рад что есть такие начинания) но просто в глаза бросается "одно языковый" интерфейс,
беру фразу тут же на странице (пытаюсь на русский перевести):
"TÄZE: Üýtgeşikligi gördüňiz gerek?! Nädýär boljakmy birzatlar?! "
или "Sözleriň üstüne basanyňyzda alternatiw terjimeleri görüp bilersiňiz. "
перевод " текстего вверх basanyňyzda альтернативный переводх görüp bilersiňiz"
на английский ещё хуже :-)
p.s. числа прописью - базовые задания по программированию были еще 15-20 лет назад на занятиях в кружке программирования в Городском дворце Пионеров :-) это не стёб - сам посещал. Классное время.
Дык работать надо над этим, а не критиковать!
так критика - это двигатель в данном случае прогресса,
или лучше было отписать "вах вах как интересно и нужно" (но бесполезно)
нет, конечно не бесполезно, мне такого жуть как не хватало по работе, хотя бы отдельные слова перевести и то ОГО ГО какая польза была бы
Хм. Действительно. Конечно, программа ещё не доработана. Надо поработать над алгоритмами проги и над юзабилити сайта. Но, в целом хорошее начинание.
P.S. Кстати, если ты посещал кружок по программированию, то слабо помочь человеку?
Блин, помогают же. Бесплатным бета-тестингом и выявлением глюков.
пока и это не доработано
увы мне это уже перестало быть интересным, потому как достаточно денюжек заработать на этой стезе не получалось в своё время - посему профиль был сменён
и когда я "этим" занимался - был паскаль (турбо\борланд), С++, ассемблер и только только ООП появлялось - так что я больше теперь советчик наверно по "юзабилити"нежели кодингу
Как мне известно, автор данного вебсайт хорошо знает об этих недостатках...
Должен немного добавить (хоть и без разрешения автора)....
Автор не является програмистом по профессии, не инженер, не электронщик....а всего навсего обычный студент гуманитарных наук, изучает историю и литературу.
Профессионально владеет туркменским языком...
Цель создания подобного ресурса, как мне известно, выявлено в результате многочисленных искажений туркменского языка и внедрение в словосочитания и грамматику турецкого языка, когда как на те же слова и грамматику исконно существуют туркменские значения слов...
Поэтому автор много не размышляя, приобрел домен, открыл книжки по программированию и потихоньку начал изучать данное дело...результат как мы видим на лицо...
Плюс, автор говорит, что иногда читает оставленные отзывы с критикой и надругательствами из-за не совершенства сайта...но пока что он делает все, на что у него хватает знаний...
Поэтому данный ресурс по желанию автора является открытым и будет счастлив любому содействию в ее развитии...
Ваши права
Ответить с цитированием