Ответить с цитированиемгениально
good
Название этого стихотворения в прозе переводится с латыни как «то, чего не хватает». И действительно! То, о чём говорится в этом тексте, можно пожелать практически всем.
Мне понравилось.
Среди суеты и шума иди с миром по жизни своей; и помни о том, что можно покой в тишине обрести.
По возможности, без лишних уступок, сохраняй хорошие отношения с всеми.
Правду говори спокойно и ясно; и других выслушивай, так как даже дуракам и невеждам есть, что сказать.
Избегай крикунов и агрессивно настроенных людей; они лишь раздражают дух твой.
Если станешь сравнивать себя с другими, тщета и горечь могут овладеть тобой, ибо всегда найдутся те, кто будет либо лучше, либо хуже тебя.
Радуйся достижениям и планам своим. Стремись к успеху, пусть даже скромному; лишь он один — твоё подлинное достояние в этом изменчивом мире.
Будь осторожен в делах своих, так как мир полон мошенничества. Но не позволяй обману скрыть от тебя добродетели: многие стремятся к высоким идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.
Будь самим собой. А в особенности, не демонстрируй притворной привязанности. Также не будь циничным, когда имеешь дело с любовью, поскольку среди скуки и разочарований лишь она одна, подобно траве, возрождается вновь и вновь.
С благодарностью принимай течение времени и без сожалений расставайся с тем, что радовало тебя в молодости.
Развивай силу духа, чтобы была она тебе защитой от ударов судьбы. Но не позволяй тёмным мыслям овладеть тобой. Усталость и одиночество порождают множество страхов.
Не забывая о дисциплине, будь добрым к самому себе.
Ты, подобно деревьям и звёздам, рождён Вселенной. И у тебя есть право быть здесь. Осознаёшь ты или нет, но Вселенная развивается так, как надо.
Поэтому живи в мире с Богом, каким бы ты его себе ни представлял. И чем бы ты ни занимался, и каковы бы ни были твои устремления, среди шума и неразберихи сохраняй покой в душе своей. Несмотря на фальшь, тяжкий труд и несбывшиеся мечты, наш мир всё же прекрасен.
Не унывай. И постарайся быть счастливым.
Макс Эрманн
Ссылка на оригинальный текст на английском http://www.fleurdelis.com/desiderata.htm
"Do not let the behavior of others destroy your inner peace." ~ Dalai Lama
гениально
good
Душа,которая может говорить глазами,может целовать взглядом.(ц)
Интересно,что же натолкнуло Башлыка написать это?
Самое интересное - это название. То есть всеми данными качествами автор не обладает, а только мечтает иметь. Это что же за субъект перед нами? laf
Только благие просветительские намерения. Текст действительно хорош.Сообщение от Sonya
да ну...зомбическим попахивает..."живи сам по себе , стремись к тишине и не лезь ко всяким придуркам, которым тоже есть что сказать"...прямо как установка на гипнозном сеансе ... laf
-Где твой пресс?
-Его убили шоколадки
зря ты так Маришка, произведение очень доброе и глубокое, мне лично очень понравилось, беру на вооружение!!!
А я тоже не знаю. Поищите - Макс Эрманн.
"Do not let the behavior of others destroy your inner peace." ~ Dalai Lama
Оригинал очень красиво написан.
Нам был предложен не полноценный перевод, а подстрочник. Если поработать над оригиналом, можно вполне адекватно передать его красоты laf
Ваши права
