Эксклюзивная Продукция Туркменистана!™

[CD]

MADE IN TURKMENISTAN

█║│█│║▌║│█║│█│║▌║█

[Кот Пушок]

https://www.google.com/url?sa=t&rct=...w-eeCUH4DNFM2K

[Кот Пушок]

There's a salmon-colored girl who sets my heart awhirl
Who lives along the Yukon far away
Where the Northern Lights they shine she rubs her nose to mine
She cuddles close and I can hear her say

Ooga ooga mooska which means that I love you
If you'll be my baby I'll ooga ooga mooska you
Then I take her hand in mine and set her on my knee
The squaws along the Yukon are good enough for me

She makes her underwear from hides of grizzly bear
And bathes in ice cold water every day
Her skin I love to touch but I just can't touch it much
Because her fur lined parka's in the way

Ooga ooga mooska...

She has the Air Corps down the Sourdoughs hang around
Chechakos try to date her night and day
With a landing gear that's fine and a fuselage divine
And a smile that you can see a mile away

Ooga ooga mooska...

Carry me back to old Alaska
The squaws along the Yukon are good enough for me

Жаль, перевести это довольно не просто из-за некоторых особенностей словооборотов.

[Кот Пушок]

Есть потрясающая кантри песенка о девушке, которая носит бельё из меха медведя Гризли...

Вернее даже не из меха медведя, а в данном контексте это скорее полоски шкур, ремешки, я думаю.
Наверное стринги из ремешков из медвежьей шкуры.

[Гулечка]

Наверное стринги из ремешков из медвежьей шкуры.

какие фантазии Пушок...

[KIMLU]

She makes her underwear from hides of grizzly bear
And bathes in ice cold water every day

  Spoiler:  

[CD]

Из бараньих кож?

Из плотного сатина, распродают остатки партий, которые заказывают у нас всякие боссы-кардены.

[CD]

Жаль, что у нас нет высококачественной обработки шкур баранов и не шьют шубки из каракульчи. Я бы купила себе серебристую.



Еще бы шерстяную и хлопковую пряжу, для вязания.

[Gara Abdulla]

1 из 1 участников нашли это сообщение полезным. Находите ли вы это сообщение полезным? |
Жаль, что у нас нет

...жаль...

[turoktm]

Завод по обработке бараньих шкур у нас есть, он так и называется каракулевый. Находится в лебапском велаяте, в советское время был одним из передовых в стране.

[CD]

Завод по обработке бараньих шкур у нас есть, он так и называется каракулевый. Находится в лебапском велаяте, в советское время был одним из передовых в стране.

Хотелось бы, чтобы технология обработки была как у итальянцев, когда шкурки мягкие и эластичные.