Ответить с цитированиемНа амедиатеке дублированный перевод.Сообщение от homaily
Есть промо коды для бесплатного доступа, в гугле можно поискать. На неделю KNIFE
Когда начинали сьемки 8 сезона планировали серии по 1,5 часа.
На торренте появились с русской озвучкой, ща досмотрю расскажу
На амедиатеке дублированный перевод.
Есть промо коды для бесплатного доступа, в гугле можно поискать. На неделю KNIFE
Поймите же, барон Мюнхгаузен славен не тем, - летал или не летал, а тем, что не врет. Если я сказал, что полечу, - значит я должен это сделать. Я понял, в чем ваша беда - Вы слишком серьезны. Умное лицо - это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица.
Улыбайтесь, господа, улыбайтесь.
Да, раз в неделю
Поймите же, барон Мюнхгаузен славен не тем, - летал или не летал, а тем, что не врет. Если я сказал, что полечу, - значит я должен это сделать. Я понял, в чем ваша беда - Вы слишком серьезны. Умное лицо - это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица.
Улыбайтесь, господа, улыбайтесь.
Сейчас везде многоголосый закадровый, не дубляж, возможно сегодня от Fox будет дубляж, но это не точно.
Spoiler:
Уже утром был дубляж. Я посмотрела. Выше написано где. Значит и на торрентах уже есть или будет вот-вот
Хотя, вы правы, это тоже озвучка. Но весьма качественная
Поймите же, барон Мюнхгаузен славен не тем, - летал или не летал, а тем, что не врет. Если я сказал, что полечу, - значит я должен это сделать. Я понял, в чем ваша беда - Вы слишком серьезны. Умное лицо - это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица.
Улыбайтесь, господа, улыбайтесь.
То что смотрел я и Вы, это не дубляж, хороший закадровый перевод, но голоса персонажей не те, что были в предыдущих сезонах.
Да профессиональный многоголосый закадровый перевод. Разницу в голосах я не заметила. Наоборот, отметила, что те же, которые я помню.
Поймите же, барон Мюнхгаузен славен не тем, - летал или не летал, а тем, что не врет. Если я сказал, что полечу, - значит я должен это сделать. Я понял, в чем ваша беда - Вы слишком серьезны. Умное лицо - это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица.
Улыбайтесь, господа, улыбайтесь.
Сегодня утром уронили сайт амедиатеки
Поймите же, барон Мюнхгаузен славен не тем, - летал или не летал, а тем, что не врет. Если я сказал, что полечу, - значит я должен это сделать. Я понял, в чем ваша беда - Вы слишком серьезны. Умное лицо - это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица.
Улыбайтесь, господа, улыбайтесь.
ВотЪ... а торренты не уронишь, весь день качал (ибо в HD), только что засмотрел и доволен ...Сегодня утром уронили сайт амедиатеки
ЗЫ: Перевод нормальный, не понимаю, на что жалуются.
Согласна.
Кстати, на сайте амедиатеки только во второй половине дня добавили заметку о том, что сейчас это еще не дубляж.
Поймите же, барон Мюнхгаузен славен не тем, - летал или не летал, а тем, что не врет. Если я сказал, что полечу, - значит я должен это сделать. Я понял, в чем ваша беда - Вы слишком серьезны. Умное лицо - это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица.
Улыбайтесь, господа, улыбайтесь.
Ваши права
