Любимые стихи II

[Forward]

Берегите жизнь! Такую фразу
Можно каждый день читать и слушать.
Но я встретить не могла ни разу.
Осторожно ! Берегите душу!

Мир стремится к улучшенью быта.
Лучше есть , иметь красивый вид,
А душа заброшена , забыта,
Голодает, плачет и болит.

О душе заботятся не часто,
Хоть кричат о высшей красоте.
А душе хотелось бы участья,
Ведь душа стремится к высоте.

Топчут душу, распинают душу,
Убивают в ней ростки добра.
И сегодня не жалея рушат
То, что строили с трудом вчера.

Где-то там , внутри у человека,
Есть душа. Хорошая душа.
Ей средь шума атомного века
Все трудней становится дышать.

И она изранена, избита
В мире зла , где ложь и суета
Человеком занятым забыта,
Ищет друга доброго Христа.

Берегите жизнь! Такую фразу
Можно каждый день читать и слушать,
Но на сколько легче стало сразу,
Если б люди вспомнили про душу.

[tata]

Их ...трое... женщин...
мудрость отвергая, в бездумии живу
... как ... во хмелю...
Одна - жена, любовница другая...
а третья...
а третью я люблю...
С одной живу, стремясь пробиться в люди,
детей больных таская по врачам,
зеваю, сплю... другой целую груди...
а третья...
третья снится по ночам...
Меня б казнить, меня бы высечь плетью,
мне б на парткоме прочитать мораль,
а я вот так, до слез влюбился в третью,
и рвусь к другой, и первую мне жаль...
Так и живу - беру, не отвергая,
земля, вода и свет нужны стеблю...
Одна - жена,
любовница другая...
а третья...
а третью я люблю...

[banderlog]

Роберт?

[tata]

ага, знал?

[tata]

Очень трудно быть чьей-то мечтой:
Ведь такая ответственность.
Вдруг окажешься в чем-то не Той...
И запишут в посредственность.
Пьедестал пятки лижет огнем,
Замереть и позировать.
Совершенство и ночью, и днем
Не скупясь демонстрировать.
Очень трудно держать этот пост
"Вот увидят и ахнут все".
Сочетая и крылья, и хвост,
Сверху вниз не бабахнуться.
За осанкой следить и фасон
Сохранять без усилия.
Если нимб жмет - глотать цитрамон,
Сохраняя идиллию.
Поражать неземной красотой,
Добротой ненатужною...
Очень трудно быть чьей-то мечтой.
Да и, в общем-то, - нужно ли?

[banderlog]

.
Да и, в общем-то, - нужно ли?

Нет. Однозначно. Поэт просто очень точно уловил душой своей голой чужие девичьи заморочки... На то он и поэт, чтоб озвучивать то, что мы сказать неспособны..
Нет. Если быть - то только собой, нравится это кому-то или не очень.

[Geeka]

Каждый выбирает для себя
женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку —
каждый выбирает для себя.


Каждый выбирает по себе
слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
каждый выбирает по себе.


Каждый выбирает по себе
щит и латы, посох и заплаты.
Меру окончательной расплаты
каждый выбирает по себе.


Каждый выбирает для себя...
Выбираю тоже, как умею,
ни к кому претензий не имею —
каждый выбирает для себя.


/Юрий Левитанский/

[Rose]

Не умеющий падать
Не сможет подняться,
Не умеющий плакать
Не сможет смеяться.
Не терпевший страданий
Не сможет влюбиться,
Не свершавший грехов
Не сможет молиться.

Без надежды на счастье
Невозможна удача,
Без умения верить
Не попасть под раздачу.
На себя положиться -
Вот единственный козырь,
Лучше сразу упасть,
Чем держаться за воздух.

Своё кредо держать,
Словно выбит из стали.
Благодарность отдать
Тем, кто на ноги ставил.
И назло всем смертям
Оставлять век за веком
След, дающий понять,
Что есть быть человеком!

Л.Вдовина

[Rose]

Придуманы столетья расставаний,
Чтоб дорожить минутой краткой встречи,
Лжи во спасенье, долгих лет скитаний
Дано испить... Они врачуют, лечат.

Познать нужду и цепкий плен болезней,
Чтоб цену знать достатку и здоровью,
Погрязнуть в хаосе хитросплетений,
Чтоб распрощаться с ноющею болью.

Придётся испытать нам страх потери,
Чтобы начать беречь, что не хранилось,
Стучаться долго в запертые двери,
В награду чтобы новая открылась.

Шаг к смерти сделать, и, воскреснув снова,
Понять, что жизнь - на раз, хотя и вечный,
Затворником пожить, чтобы простора
Любить размах – широкий, бесконечный!

Пусть не достичь вершин, но знать – во имя
Чего горел, или хотя б пытался...
...Ведь для того сотворена пустыня,
Чтоб человек деревьям улыбался.

[sterndeuter]

Sheep, Pink Floyd, Animals, 1975

Harmlessly passing your time in
the grassland away
Only dimly aware of a certain unease
in the air
You better watch out
There may be dogs about
I've looked over Jordan and I have seen
Things are not what they seem.

What do you get for pretending the danger's
not real
Meek and obedient you follow the leader
Down well trodden corridors into
the valley of steel
What a surprise!
A look of terminal shock in your eyes
Now things are really what they seem
No, this is no bad dream.

The Lord is my shepherd, I
shall not want
He makes me down to lie
Through pastures green he leadeth me
the silent waters by
With bright knives he releaseth
my soul
He maketh me to hang on hooks in high places
He converteth me to lamb cutlets
For lo,m he hath great power and great
hunger
When cometh the day we lowly ones
Through quiet reflection and great
dedication
Master the art of karate
Lo, we shall rise up
And then we'll make the bugger's eyes water.

Bleating and babbling we fell on his neck
with a scream
Wave upon wave of demented avengers
March cheerfully out of obscurity into
the dream.

Have you heard the news?
The dogs are dead!
You better stay home
And do as you're told
Get out of the road if you want to grow old.

а здесь подстрочник, брал отсюда http://en.lyrsense.com/pink_floyd/sheeps
Овцы
Не причиняя никому зла, вы проводите время
на далеких лугах,
Лишь смутно ощущая какую-то
тревогу,
Смотрите в оба,
Где-то рядом могут быть псы,
Я окинул взглядом Иордан и увидел что
Всё не так, как кажется на первый взгляд.

Какой вам прок притворяться что опасности
нет?
Кроткие и покорные, вы идёте за ведущим вас,
По хорошо проторенной дороге
в стальную долину,
Какая неожиданность!
В твоих глазах — ужас конца,
Вот теперь всё именно так, как кажется,
Нет, это не дурной сон.

Господь — пастырь мой, я ни в чём
не буду нуждаться,
Он покоит меня,
На злачных пажитях, и водит меня
к водам тихим,
Сверкающими ножами он отпускает душу мою
на волю,
Он подвешивает меня на крючья на высотах,
Он превращает меня в овечью отбивную,
Которой он властвует и которую он
жаждет,
Когда придет тот день, мы, смиренные,
Через мирное размышление и огромную
преданность,
Научимся искусству карате,
Вот так, мы воспрянем,
И мы заставим этих мерзавцев плакать.

Мыча и блея, мы с криком кидаемся ему
на шею,
Волна за волною, идут сумасшедшие мстители,
Вперед с ликованием, из тьмы
в мечту.

Слышали новости?
Все псы подохли!
Лучше бы не выходить из дома
И делать что велено,
Прочь с дороги, если хочешь дожить до седин.
Автор перевода — Михаил Дозморов
p.s. зануды, конечно, Флойды, но нравятся иногда.