Simple English

[Geeka]

laf Итак, учимся шевелить языком laf

Первый урок, английский для начинающих:

"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по-английски:
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:

"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм - трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по-английски:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?

[Qspeca]

Мой социальный круг общения состоит из англоязычных людей. Русский язык является моим вторым языком. Родной язык у меня не туркменскиий. Плюс ко всему прочему я владею еще двумя языками германской группы. Так же я не переводчик, я не умею литературно переводить и даже не пытаюсь. Я делаю ошибки в речи, говорю с акцентом, могу спросить правильное произношение слова, смотрю фильмы с субтитрами. Это все обо мне.

Вот об этом и речь, что и мы тоже тут не литературные переводчики, и тоже совершаем ошибки в речи и на письме. Так можно спросить, в чем проблема, почему вам можно, а другим нельзя? В том что когда я указал на ошибки (не ваши), привел выдержку из словарей, причем не для вас, и вас это глубоко задело; так может другим это более интересно было. Пускай бы Башлык за себя бы и ответил, тем более человек английский знает, видя как он граммотно переводил текст ниже...

А теперь предупреждение пользователю Куиспека: если еще раз вы переведете разговор на меня и мои знания, я поставлю вас на модерацию постов. Что означает ни один ваш пост не будет опубликован до тех пор, пока я его не одобрю, а из за разницы во времени это будет долгий промежуток. Так что у вас есть выбор - общаться на форуме согласно писанным и неписанным правилам, либо стать изгоем.

Да перестаньте нагонять жуть, ну удалите вы мой аккаунт, ну создам я новый, или буду просто в режиме [рид-онли], поверьте, изгоем я точно не стану, а вот вы покажете, что в аргументированной полемике, помимо выхода из нее можете еще и применить метод вывода оппонета методом власти, но никак не оппонированием...
Но сделайте пожалуйста милость, не для меня, для остальных, не ставьте их знания под сомнения тоже. Не одни вы смотрите иностраные фильмы с субтитрами и без, и окружены англо-франко-германо говорящими людьми.

PS: Кстати правил я не нарушал, никого не оскорблял, и первый уж точно на личности не переходил, но вы как модератор, все же можете меня отправить в рид-онли, только не факт, что эта тема, будет столь интересна, и не превратится в монолог одного автора, про птичек и воробушков..
PSS: Кстати читается мой ник, по английски КьюСпека gika

[Bashlyk]

Qspeca, что вы хотите что бы вам обьяснили? Только коротко и без демагогии.

[KIMLU]

circum troodos (имя собственное) sedimentary succession zone of the autochthonous sedimentary rocks

Не совсем точно, но варианты:

1) Осадочная переемственность Циркум Троодоса, зона возникновения осадочных горных пород.

2) Сукцессия Циркум Троодоса, зона возникновения осадочных горных пород.

[Rust]

KIMLU, Думаю первый вариант более подходящий.

[KIMLU]

[Gara Abdulla]

А где мычащая англиццкая утка?

[Geeka]

Британский английский онлайн курс бесплатно!
6 недель, 2 часа в неделю, по окончании, при желании, можно получить сертификат.
Изучение производится с помощю видео-роликов

Для этого идете по ссылке, регистрируетесь и следуете инструкциям.

Внимание изучающим английский язык! 2 февраля открывается второй набор на бесплатный онлайн курс от Британского Совета и FutureLearn "Exploring English: Language and Culture"! Этот курс позволит всем желающим улучшить навыки владения английским языком и узнать больше о британской культуре.

Регистрация уже открыта: http://goo.gl/r56D9B

Вообще, очень интересный сайт, предлагающий много вариантов бесплатного онлайн-обучения.