Что ты сейчас слушаешь - 2

[banderlog]

Л. Паваротти - памяти Карузо...

Мороз по коже от этой песни.. С детства, с тех пор, как впервые услышал по телику в фильме "Счастливая Странница".. Замечательная вещь. И фильм тоже неплохой, кстати. С Софи Лорен.

Кстати, вот здесь хорошее исполнение - Паваротти вместе с автором песни, Лучо Далла.

[banderlog]

А чтоб ему.. Весь день эта песня в голове крутится. Очень точно наложилась на внутреннее состояние..

[Marishka]

А чтоб ему.. Весь день эта песня в голове крутится. Очень точно наложилась на внутреннее состояние..

романтик ты однако...

[banderlog]

романтик ты однако.

Пора переквалифицироваться в управдомы становиться прагматиком, пока это слово не стало ругательством..

[Rubik Jan]

Юлдуз Усманова — Настарин (Майда)

Краткий перевод припева:
Мелкие цветы сирени,
Где-то есть такие цветы (ну и так далее))

Скоро к нам приедут шофера дальнобойщики местные узбеки, попрошу полностью перевести эту песню))
Кстати кто сможет перевести, от меня 5-ка в репу))
Голос Юлдуз-хан просто опьяняеет..........

А вот и текст песни:
Mayda Mayda
Боғимда настарин бор,
Гуллайди ҳар илк баҳор.
Настарин гули майда,
Бундай гул бордир қайда.
REF:
Майда, майда, майда,
Настарин гули майда.
Майда, майда, майда,
Бундай гул бордир қайда.
2.
Ҳар шоҳи бир гулдаста,
Атрига дил пайваста.
Жимжимадор гуллари,
Ўйнашар боғ еллари.

Настарин гул қўлимда,
Қўлимдамас кўнглимда,
Боғимда настарин бор,
Гуллайди ҳар илк баҳор.
Ref:
Майда, майда, майда,
Настарин гули майда.
Майда, майда, майда,
Бундай гул бордир қайда.

Майда, майда, майда,
Майда, майда, майда,
Майда, майда, майда,
Настарин гули майда.

Майда, майда, майда,
Майда, майда, майда,
Майда, майда, майда,
Бундай гул бордир қайда.

[banderlog]

Голос Юлдуз-хан просто опьяняеет..........

А ну ее к лешему... Вся юность среднеазиатская перед глазами проплывает, того и гляди скупую эркекскую слезу выдавит..
Юлдуз-джан - просто золото, высший пилотаж..

[Marishka]

Кстати кто сможет перевести

Попытка не пытка...держи перевод, правда не очень, старалась дословно, кто нибудь другой может срифмовать...nema

Боғимда настарин бор - в саду моем цветет Сирень
Гуллайди ҳар илк баҳор.-Расцветает каждой ранней весной
Настарин гули майда, - у сирени маленькие цветочки
Бундай гул бордир қайда.-Такой цветок ест еще где


Ҳар шоҳи бир гулдаста, - каждая ветка ее - букет цветов
Атридан дил пайваста. - моя душа привязана к ее аромату
Жимжимадор гуллари, - джимджимадыр не поняла, но что то с ее цветком
Ўйнашар боғ еллари. - игривые такие цветочки


Настарин гул қўлимда, - Сирень цветок в моей руке
Қўлимдамас кўнглимда, - не в руке моей, а в душе моей
Боғимда настарин бор,- в саду моем цветет сирень
Гуллайди ҳар илк баҳор. - расцветает каждой ранней весной...


Майда, майда, майда, - Мелкие, мелкие, мелкие,
Настарин, гули майда.. - сирень, цветы его мелкие...

[WMinTM]

Макс Корж - Мой друг

Мой друг говорит, братааан летают бентли как облакаааа

[KOMSOMOL]

DJ Feel – Mandala(Remix)

[Geeka]

Качественный русский лирический полу-рок - Тимати в сопрововождении Григория Лепса "Я уееду жить в Лондон"
/B клипе показаны красивые виды на Ландн/

https://www.youtube.com/watch?v=djIAgcCnFmE