Просмотр полной версии : Название авто по Туркменски
поймёт ли Вас продавец запчастей если попросить его тормозные колодки от БМВ е39 530? Или салонный фильтр от Мерседес ML500?
Скорее всего нет. Ну вас точно поймут если вы будете называть машины "своими" именами.
БМВ корейка
БМВ капелька
Тойота бабочка
Тойота самсык!!! good
Авалон Титаник
Инфинити Кепка
Лучшие знатоки это таксисты, но езжу на такси редко и не записываю.
Кто может поплнить этот список? nr
Всегда было интересно что значит мотор-плита. :)
Авалон-дельфин или кеда (Авалон 2000-2004)
Дутый Кэмри (Кэмри 2002-2006)
БМВ-Акула (пятерка с 2004 года)
согласитесь, в некторых названиях, наши проявляют гораздо боьшую изобретательность чем сами производители ))))
Кстати Lexus RX 330 тоже называют Кеда )))
А еще вспомнил туркменскую интерпретацию названий автомобилей
БМВ - Балкан Менин Велаятым (связано с любовью жителей Балкана к БМВ)
Тойота - Тойа да, ота да... вроде бы
блин, забыл остальные (((
БМВ - Балкан Менин Велаятым (связано с любовью жителей Балкана к БМВ)
lol lol lol
Всегда было интересно что значит мотор-плита. :)
laf Это у меня на опеле стоит... плита - говорят на мотор ECOTEC. Незнаю почему, но его у нас не любят. Хотя с моей стороны к нему ни разу претензий не было, good в отличае от простых опелевких моторов.
Вот фотка этого мотора, наверное ровный, как плита laf
http://imglink.ru/thumbnails/10-07-10/3a5ed57d262f73cae88aa4de1892e402.jpg (http://imglink.ru/show-image.php?id=515e22275708095fd3f0719e7795a17f)
laf Это у меня на опеле стоит... плита - говорят на мотор ECOTEC. Незнаю почему, но его у нас не любят. Хотя с моей стороны к нему ни разу претензий не было, good в отличае от простых опелевких моторов.
Вот фотка этого мотора, наверное ровный, как плита laf
http://imglink.ru/thumbnails/10-07-10/3a5ed57d262f73cae88aa4de1892e402.jpg (http://imglink.ru/show-image.php?id=515e22275708095fd3f0719e7795a17f)
это относится не только к опелевским эко-текам... плита-мотор так называется банально потому что сверху прикрыт пластмассовой "плитой"... чтобы вам не было повадно в нем лазить )))
А еще вспомнил туркменскую интерпретацию названий автомобилей
БМВ - Балкан Менин Велаятым (связано с любовью жителей Балкана к БМВ)
(((
lol
Кстати вот ещё вариант
БМВ - Балкан Менин Ватаным
kamasutrist
10.07.2010, 19:04
Всегда было интересно что значит мотор-плита. :)
Потому что V-образный двигатель, обычно на движках не меньше 6 цилиндров (V6, V8 итд...), если смотреть сверху то двигатель ассоциируется с газовой плитой с равными количествами комфорок с каждой стороны... scr
BMW капелька и Инфинити Кепка - ето как?
про капельку не знаю, а кепка FX серия ))) действительно напоминает кепку
нипонил?? при чем тут салон****** scr
салон фул ******
Не давно продавал свою машину. Один из первых вопросов был такой: Full?
Короче пока продавал машину выяснил что "фул" это если кожанный салон, люк и отделка под мебель. А ещё есть "полный фул" это если в добавок к вышеуказанному руль отделан под дерево (или вставки дерева) и люк. Так что у нас только два варианта оснащения. А как на счёт парктроников, датчика дождя, противозаносных, противобуксовочных, круиз контроля (обычного или активного) подогрева сидений и т.д и т.п. ******
Кстати на заметку. Вариаций автомобиля БМВ е39 может быть более 2млн (!!!). А статистика показывает что за годы выпуска данной модели было продано на много меньше. Так чот двух одинаковых ни как не может быть.
Покупатель моей машины клюнул на то что у меня была навигация, которая ну совсем безполезна в Туркменистане ******
Есть ещё авалон - лодка! Некоторые называют авалон - параход. Вот обезьянник а...
я наоборот считаю это очень креативно!
Gara Abdulla jr.
12.07.2010, 17:11
Есть ещё авалон - лодка! Некоторые называют авалон - параход. Вот обезьянник а...
Мда... Еще бабочка, дутый, хрень всякая. Тоже не нравится! ang
Еще на hyundai tucson говорят Тушкан, но тут хотя бы логично по названию...
Кста город этот находится в самой что не наесть пустыне.
Про тушкана прикольно laf
Ааа.. что касается туркменского чтения названий... надо конечно отдельно отметить Nissan Pathfinder, который у нас читается как Нисан Патхфиндер - я на полном серьезе!!! laf
Создал эту ветку чтобы поделиться опытом и узнать названия/классификации/"клички" автомобилей на местном "жаргоне", для того что бы в разговоре на мойке или в магазине запчастей говорить на одном языке. А получилось что смеёмся над самими же собой. cr
Уверен что в каждой стране есть своё название популярных моделей, например Bimmer.
Уверен что в каждой стране есть своё название популярных моделей, например Bimmer. Есть конечно, но название автомобилей и погоняло моделей автомобилей, есть разные вещи. Нужно выражаться человеческим языком, если за границей Вы скажите Bimmer таковото года, Вас поймут. А если сказать Bimmer акула.... Упадут все кто стоял...
Gara Abdulla jr.
13.07.2010, 14:31
Создал эту ветку чтобы поделиться опытом и узнать названия/классификации/"клички" автомобилей на местном "жаргоне", для того что бы в разговоре на мойке или в магазине запчастей говорить на одном языке. А получилось что смеёмся над самими же собой. cr
Уверен что в каждой стране есть своё название популярных моделей, например Bimmer.
Ну во первых смеемся мы не над собой, а над теми кто называет по своему, что не всегда понятно другим. Вот у меня шофер выговорить хэтчбэк не может, говорит Хаджыбег(как имя какое то получается) и это звучит смешно... Если учесть его акцент. Или например много раз слышал как говорят Ниссан Чефиро! Вот это и не правильно и еще спорят ведь, что это не Сефиро, а Чефиро! ang Что сильно раздражает! Пробуешь человеку объяснить что даже по правилам Английского языка так не говорится... А он тебе в ответ типа Пацан! Кого ты учишь я там-то это видел, ты не прав...
Потом, если называть авто так как это принято в мире, например тот же Bimmer, то будет понятно, так как это уже даже принято так стало называть... Но хотел бы я видет человека, которых за границей в автосалоне скажет: "Покажите дутый Тойота" ну или "Тушкан хочу увидеть!" его просто не поймут, если вежливые будут, промолчат, а если нет, то обсмеют...
согласен. Уровень образованности в целом neg
кстати и в России на него Тушкан говорят
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%B9+%D1%82%D1%8 3%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%BD&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
http://hyundai.110km.ru/testdrives/hyundaitucsontest.html
Nissan Qashqai - Нисан Кошак! :)
Gara Abdulla jr.
14.07.2010, 02:26
Про кошака прикол! laf
хундай тусян или тукан )
звонил официальному дилеру. Спросил как правильно произносить. Он не сразу понял вопроса. Короче называют так - ТУССАН. А ещё узнал что Хундай Азера, у нас продаётся как Хундай грандёр. ВОТ
Хундай грандёр Хугдай Грандауэр, для каждого региона своё название.
Хугдай Грандауэр, для каждого региона своё название.
Согласен,, Пишется так: Hyundai Grandeur. А вот чувак с дилерского центра произносит как "грандёр". Может мне ему позвонить и внушение зделать?
Нет, зачем звонить, пусть говорит как хочет. ;) По сравнению с авалоном-параходом это нормальное название!
Ну так он же "официал" пусть говорит как положено. А мож так и положено scr
Сейчас ради интереса заглянул в инет как официальные дилеры называют Хундай, вот парочка названий: Хендай Грандэр, Хёндай Гранде, так что никак не "грандёр" Можно звонить
Сейчас ради интереса заглянул в инет как официальные дилеры называют Хундай, вот парочка названий: Хендай Грандэр, Хёндай Гранде
Так значит и официальные дилеры называют одно и тоже по разному laf
Ну Хундай, во даёт. Не зря я не люблю эту марку.
Не зря я не люблю эту марку. А они потихоньку начинают завоевывать авторынок и не только у нас. Такими темпами скоро будем ездить на корейцах... К стати на ЧМ Мира они были офф спонсорами и перевозили футболеров на автобусах марки хундай
А они потихоньку начинают завоевывать авторынок и не только у нас. Такими темпами скоро будем ездить на корейцах... К стати на ЧМ Мира они были офф спонсорами и перевозили футболеров на автобусах марки хундай
Они себе в цели поставили Тойоту. Хотят взять и качеством и количеством. Пока они в целом на правильном пути. Так например Hyundai Genesis - машина года в США. Или была машиной года в 2009. Точно не помню.
Hyundai Genesis - неплохо смотрится, зад чемто бэху напоминает а перед мерс
звонил официальному дилеру. Спросил как правильно произносить. Он не сразу понял вопроса. Короче называют так - ТУССАН. А ещё узнал что Хундай Азера, у нас продаётся как Хундай грандёр. ВОТ
Правильно Тюссон
http://www.vestniktm.com/c50-4698.html
Gara Abdulla jr.
15.07.2010, 02:47
http://www.vestniktm.com/c50-4698.html
Продаётся Тойота Камри(Самсык) 1992г.
:)
Hyundai Genesis - неплохо смотрится, зад чемто бэху напоминает а перед мерс
Вот так и работают братья наши корейцы. Перед копируют у одного зад у другого.
Хотя новая Соната похоже полностью их разработка. Ни начё не похоже. Я вот смотрю на Сонату в профиль, и у меня ассоциация с корйцем который сидит на "троне" и тужится.
насчет Hyundai Grandeur.. учитывая что слово взято из французского именно грандёр как раз и ближе к истинному чтению...
учитывая что слово взято из французского Откуда источник?
Gara Abdulla jr.
16.07.2010, 03:21
Откуда источник?
Lingvo дал такой перевод с французского: величина; параметр; размер
А произношение, грандер... только Р гортанная конечно.
kiska_tm
16.07.2010, 03:27
patfinder - когда говоришь патфайндр то наши не понимают надо говорить патфиндр, причем все уверены что я не права.
лексус читают некоторый как лехус или называют лешей.
причем не все хозяева лексусов в курсе что подлокотник между передними сидениями можно регулировать. а те кто их продает не всегда в курсе где багажник открывается))))) сама видела пример такой продажи)))
Gara Abdulla jr.
16.07.2010, 04:05
patfinder - когда говоришь патфайндр то наши не понимают надо говорить патфиндр, причем все уверены что я не права.
Та же история... Только с ниссан сефиро. Настаивают,что эти чефиро, ну или кефиро!
лексус читают некоторый как лехус или называют лешей.
И я так люблю назвать... Лехус, тахи, эхит, хилюх,...
kamasutrist
16.07.2010, 08:02
дурдом
http://fishki.net/skin/img/smiles/smile5.gif
хехе про лехус тоже слыхал )))
а еще меня всегда смешило название белого или серебрянного цвета на туркменский манер - СнежкО... не считаете, что очень даже мило и нежно ))))
Nissan Maxima - Махыма.
Ещё отделку салона под дерево называт коротко - "Мебл"
Gara Abdulla jr.
16.07.2010, 13:58
дурдом
http://fishki.net/skin/img/smiles/smile5.gif
Ниче... Для поприкалываться сойдет!
Ниче... Для поприкалываться сойдет!
вот мы тут прикалываемся. А большинство (практически все) так и называют машины.
Gara Abdulla jr.
16.07.2010, 15:10
вот мы тут прикалываемся. А большинство (практически все) так и называют машины.
А мы над ними смеемся... айяйяй! laf
Это их проблемы... Не знают, но все равно умничают! Что с них возмешь... bab
А мы над ними смеемся... айяйяй! laf
Это их проблемы... Не знают, но все равно умничают! Что с них возмешь... bab
Ну разве низкий уровень образования может быть их проблемой? Опять мы не по теме айяйяйяй.
Gara Abdulla jr.
16.07.2010, 15:42
Ну разве низкий уровень образования может быть их проблемой? Опять мы не по теме айяйяйяй.
Да тут дело не в низком уровне образования... Проблема в том что они не знают о своем уровне, и НЕ СЛУШАЮТ! ang
Если и понимают, что их собеседник умнее, и может быть говорит реальные вещи, то вот почему не слушают - не понятно... scr
Да тут дело не в низком уровне образования... Проблема в том что они не знают о своем уровне, и НЕ СЛУШАЮТ! ang
Если и понимают, что их собеседник умнее, и может быть говорит реальные вещи, то вот почему не слушают - не понятно... scr
Менталитет
Я вот тут так повспоминал, оказывается это практиковалась у нас всегда. Вот вспомните годы, когда летали по городу на явах, 1х1000 наверняка помнит, как мы отличали модели мотоциклов? Да, ява-банан, ява-фестивалка и т.д.
good
pomnitsya pomnitsya takoe.
Деломожет быть совсем не в образовании. Это может быть такой "национальный прикол". Были же такие названия как "Копейка", "Пирожок", "Бобик". А страна ведь далеко не необрозована была. Хотяяяя как сказать.....
TARANTUL
25.11.2010, 00:48
Посмею дополнить список. Опель астра 92-96гг. с кузовом хетчбэк в народе называют ГЁТИНЕ ДЕПИЛЕН. Как вам такое? Надеюсь дословного перевода не требуется:-D
Gara Abdulla
25.11.2010, 09:44
подсрачник****** lol
Sashastudio
25.11.2010, 10:04
ГЁТИНЕ ДЕПИЛЕН.
good good good lol lol lol В переводе уже так звучать не будет!
kamasutrist
25.11.2010, 11:41
ГЁТИНЕ ДЕПИЛЕН = в ж*пу п#zд@нутый
bab
Marishka
25.11.2010, 14:37
lafнаверное было за что назвать эту машину таким образом...смех... laf
Нашим только разок взглянуть на тачку и всё, прозвище есть!
Gara Abdulla
25.11.2010, 14:41
Нашим только разок взглянуть на тачку и всё, прозвище есть!
тогда кто мне объяснит....почему старую тойоту кемри бабочкой называют? ******
По задним фарам кличка прилепилось, вроде так...
Gara Abdulla
25.11.2010, 14:56
По задним фарам кличка прилепилось, вроде так...
Ты видел на шо похожа морда новой инфинити ФХ? ******
На какое то животное, а какое не могу сообразить...
Gara Abdulla
25.11.2010, 15:05
На какое то животное, а какое не могу сообразить...
угу....на орган йокалэмэнэ... crt
На какой?! Вот фотки на выбор! К стати у него есть уже прозвище от наших Инфинити кепка...
http://express.photofile.ru/small/101mUvJ.jpg (http://express.photofile.ru/0022mL-101mUvJ/)
http://express.photofile.ru/small/201mUvN.jpg (http://express.photofile.ru/0022mL-201mUvN/)
http://express.photofile.ru/small/101mUvO.jpg (http://express.photofile.ru/0022mL-101mUvO/)
http://express.photofile.ru/small/301mUvV.jpg (http://express.photofile.ru/0022mL-301mUvV/)
http://express.photofile.ru/small/301mUvW.jpg (http://express.photofile.ru/0022mL-301mUvW/)
Gara Abdulla
25.11.2010, 15:19
На какой?!
воблин....ногда кемри не бабочка! ******
Бабочка, если задние фары вместе сложить...
drunk_frank
28.11.2010, 02:46
хахахах воо прикольная тема))))
а еще, хэтчбэк, таак чиссто по турркменскии, называют хаджибегом!
drunk_frank
28.11.2010, 02:49
и еще, не знаю точно какую, но одну из моделей камри называют "бинамыс" lol типа че с ней не делай, хрен поломается.
угу....на орган йокалэмэнэ... crt
А чё с глазами тож бывает?
Rubik Jan
28.11.2010, 08:57
Эээ, дост мунда хйом диска, хенон файа, машин полный фуль (онушипчык берейн сана)
Rubik Jan
28.11.2010, 09:13
Перевод в скобках: Мусье, по причне мирового кризиса, и общего спада спроса на автомобили среднего класса, наш эксклюзивный автосалон "Под небом Чоганлы" предлагает вам эту недолго пользованную машину 1996 г., под названием "Дурак Кямри", с 10% дисконтом. Нашему Топ Менеджеру срочно нужны деньги, у его дочки свадьба, кстати приходите на свадьбу, если конечно машину у нас купите.
Эээ, дост мунда хйом диска, хенон файа, машин полный фуль (онушипчык берейн сана)
фуль.....ичи мэбл
PLAYBOY V.S.O.P.
27.12.2010, 21:08
Ааа.. что касается туркменского чтения названий... надо конечно отдельно отметить Nissan Pathfinder, который у нас читается как Нисан Патхфиндер - я на полном серьезе!!! laf
да вот это у меня вызывает смех lol lol lol lol
Gara Abdulla jr.
27.12.2010, 21:16
Ики гун кияда, он гун пыяда laf
Перевод: 2 дня на KIA, десять дней пешеход.
2 дня на KIA, десять дней пешеход. lol1
BMW- BALKAN MENIN WATANYM
еще опель хетчбек называют-gety depelen opel
по цвету- снежка
в тех паспорте у одного увидел у него темно фиолетовая машина, так вот в техпаспорте-badumjan (БАКЛАЖАН)
kamasutrist
08.01.2011, 20:45
в тех паспорте у одного увидел у него темно фиолетовая машина, так вот в техпаспорте-badumjan (БАКЛАЖАН)
lol lol lol
kamasutrist
08.01.2011, 20:58
Я помню однажды год ездил на Вольксваген Поло (белый цвет), а техпаспорт был от Хюндай Акцент (белый цвет), с гаишниками сталкивался почти каждую неделю, но ни один из них не обратил внимание на то, что марка машины другая... это было в середине девяностых, наши гаишники в названиях иномарок не очень грамотны были...
laf
Gara Abdulla jr.
10.01.2011, 23:55
еще пару стишков, рифм:
Мазда, гынанч запзасть аз-да. (Мазда, жалко, что запчастей мало)
Авалоным бар, абрайым бар! (Есть авалон - есть уважение)
Теперь на турецком: Мазда, хузур намазда. (Мазда, спокойствие, в молитве(?)) даже не знаю как это на русском сказать, чтобы звучало :)
Еще слышал, что в узбекистане машину Дамас называют Дамас-тохтамас, без понятия что это значит, зато звучит неплохо. crt
kamasutrist
11.01.2011, 00:05
Еще слышал, что в узбекистане машину Дамас называют Дамас-тохтамас, без понятия что это значит, зато звучит неплохо. crt
тохтамаз - типа без тормозов
ya ne ponimayu vashego sarkazma, narod pridumivayet takiye nazvaniya kakiye im udobno i legche ispolzivat ili nepravilno chitayut ih nazvaniye... Ved nikto ne smeyetsya je nad Russkogovoryaschimi kogda BMW oni nazivayut БМВ a ved eto je ne pravilno...
ya ne ponimayu vashego sarkazma, narod pridumivayet takiye nazvaniya kakiye im udobno i legche ispolzivat ili nepravilno chitayut ih nazvaniye... Ved nikto ne smeyetsya je nad Russkogovoryaschimi kogda BMW oni nazivayut БМВ a ved eto je ne pravilno...
По-моему, легче сказать по-туркменски Б-М-Ве, чем "питёрка дутий". разве нет?
БМВe Turkmeny vzyali u Russkih, prosto s turkmenskim akcentom poluchilos BMWe da i esli chitat BMW na turkmenskom alfavite to pravilno chitayut. no na samom dele ne БМВ je.... esli vy v Germanii skajite БМВ na vas posmotryat tak je kak vy na turkmena kogda on skajet toyota babochka...
БМВe Turkmeny vzyali u Russkih, prosto s turkmenskim akcentom poluchilos BMWe da i esli chitat BMW na turkmenskom alfavite to pravilno chitayut. no na samom dele ne БМВ je.... esli vy v Germanii skajite БМВ na vas posmotryat tak je kak vy na turkmena kogda on skajet toyota babochka...
Да мы прекрасно знаем, что это не БМВ. Просто вы, как бы, указали на то, что люди придумывают так, как легче и удобнее говорить. Вот я и пишу.
Деломожет быть совсем не в образовании. Это может быть такой "национальный прикол". Были же такие названия как "Копейка", "Пирожок", "Бобик". А страна ведь далеко не необрозована была. Хотяяяя как сказать.....
Soglasen, delo ne v obrozavanii, a v tom chto eshe s sovetskih vremen mashinam davali svoi imena. i esli Turkmeny uvideli babochku v zadnyah farah toyoty to poluchayetsya ne tupiye oni a naoborot kreativniy i ne skuchniy narod.
Rubik Jan
23.01.2011, 09:46
Я помню однажды год ездил на Вольксваген Поло (белый цвет), а техпаспорт был от Хюндай Акцент (белый цвет), с гаишниками сталкивался почти каждую неделю, но ни один из них не обратил внимание на то, что марка машины другая... это было в середине девяностых, наши гаишники в названиях иномарок не очень грамотны были...
laf
Камыч, а куда ты дел техпаспорт от "Фольксваген Polo", или его вообще не было? :0)
Gara Abdulla jr.
23.01.2011, 13:37
Soglasen, delo ne v obrozavanii, a v tom chto eshe s sovetskih vremen mashinam davali svoi imena. i esli Turkmeny uvideli babochku v zadnyah farah toyoty to poluchayetsya ne tupiye oni a naoborot kreativniy i ne skuchniy narod.
Может и не в образовании дело, НО если тебе доказывают, что ты баран, а CEFIRO - это КЕФИРО, то это уже не прикол, а в образовании таки дело, вот над такими людми и надо смеяться. bab А ведь по правилам англ. языка это сефиро, вот пример, для тех кто не верит, с лингво не поспоришь: celebration[ˌselɪ'breɪʃ(ə)n]
Так что не надо пожалуйста говорить, что мы здесь над народом смеемся! bab
kamasutrist
23.01.2011, 20:33
Камыч, а куда ты дел техпаспорт от "Фольксваген Polo", или его вообще не было? :0)
не поверишь, как купили без техпаспорта, так и продали без него...
smok
Может и не в образовании дело, НО если тебе доказывают, что ты баран, а CEFIRO - это КЕФИРО, то это уже не прикол, а в образовании таки дело, вот над такими людми и надо смеяться. bab А ведь по правилам англ. языка это сефиро, вот пример, для тех кто не верит, с лингво не поспоришь: celebration[ˌselɪ'breɪʃ(ə)n]
Так что не надо пожалуйста говорить, что мы здесь над народом смеемся! bab
ну это смотря как читать, может тем с кем ты спорил читал CEFIRO на латинском языке, тогда получается он прав. В латинском языке первая С произносится как К ))) а если читать на англ. языке тогда прав ты... Так что все это отнасительно как читать правильно...
ну это смотря как читать, может тем с кем ты спорил читал CEFIRO на латинском языке, тогда получается он прав. В латинском языке первая С произносится как К ))) а если читать на англ. языке тогда прав ты... Так что все это отнасительно как читать правильно...
Ну производитель, вроде как, не греческий и не итальянский, так что :)
Да и к тому же в инете везде написано Цефиро...
Gara Abdulla jr.
23.01.2011, 22:40
ну это смотря как читать, может тем с кем ты спорил читал CEFIRO на латинском языке, тогда получается он прав. В латинском языке первая С произносится как К ))) а если читать на англ. языке тогда прав ты... Так что все это отнасительно как чит lol lol lolать правильно...
Ну да, конечно! С каких это пор, самый обычный человек, если не ошибаюсь без высшего бразования, который толком не знает ни английский, ни русский так хорошо знает латинский? lol Не смеши lol
Gara Abdulla jr.
23.01.2011, 22:52
Ладно бы медик мне такое сказал, а тут человек, который, насколько я его знаю, то и толком не подозревает о существовании этого языка crt
А вообще, найди ка мне пример слова, в котором ПО ПРАВИЛАМ того или иного языка буква "C" произносится как К. Я лично что то такого не припомню, Ч то что говорят припоминаю, если не ошибаюсь испанцы, но К - нет.
за примером долеко ходить не надо... англ. яз. CAT
да и как я говарил латинский язык. http://www.alba-translating.ru/index.php/lang/latin.html почитай С произноситься как К.
Gara Abdulla jr.
23.01.2011, 23:13
за примером долеко ходить не надо... англ. яз. CAT
Ты меня не понял, имел ввиду С из слова cefiro, то есть сочетание "ce"
Ну производитель, вроде как, не греческий и не итальянский, так что :)
Да и к тому же в инете везде написано Цефиро...
а что Ниссан стал английской или американской компанией?
Ты меня не понял, имел ввиду С из слова cefiro, то есть сочетание "ce"
читай про латинский язык вот тебе пример
Gara Abdulla jr.
23.01.2011, 23:16
да и как я говарил латинский язык. http://www.alba-translating.ru/index.php/lang/latin.html почитай С произноситься как К.
СЛОВО + ПРАВИЛО. bab
Gara Abdulla jr.
23.01.2011, 23:18
Опять же, с твоего сайта
co ёrceo (ко- эр-цэ-о) - удерживаю.
С IV-V вв. нашей эры буква c , ранее обозначавшая звук [k], стала в некоторых позициях читаться как [ts].
Сейчас существуют два способа чтения буквы с - "классическое" (во всех случаях как - к), и "средневековое" (перед е, i , j , у, ае, ое - как русская буква ц; в иных случаях, перед согласными и в конце слова -как русская к).
в классической латыне С читается как К. тут спорить даже не надо я изучал латынь в универе....
C — третья буква латинского алфавита, используется практически во всех алфавитах на латинской основе. Происходит от греческой буквы гамма (Γ, γ). Первоначально в латыни обозначала звук [к]
Gara Abdulla jr.
23.01.2011, 23:28
C — третья буква латинского алфавита, используется практически во всех алфавитах на латинской основе. Происходит от греческой буквы гамма (Γ, γ). Первоначально в латыни обозначала звук [к]
Ну я и не спорю, что первоначально эта буква звучала как К, но сейчас 2011 год, не думаю, что сейчас в той же медицине используют "первоначальный" латинский.
я незнаю какую латынь изучают медики, но лингвисты как я изучают "первоначальную" ..
Gara Abdulla jr.
23.01.2011, 23:40
я незнаю какую латынь изучают медики, но лингвисты как я изучают "первоначальную" ..
Да не именно медики, я вобщем имею ввиду, то что в основном, кто и использует латынь, то используют не классическую.
да нет как раз таки думаю как нас лингвистов медиков тоже учат классической версии "первоначальной", так как медиков учат лингвисты.. а нас учили классической версии... и какая разница какой год сейчас, и в 3011 году он будет латинским древним и мертвим языком в классической версии....
Gara Abdulla jr.
23.01.2011, 23:46
Только вот я если честно не могу понять, что ты хочешь доказать? md То что у нас те кто говорит КЕФИРО, настолько образованные, что используют классический латинский язык, при этом не изучали латынь, а может вообще и не слышали о таком языке?
мертвым языком... на виртуал клаве трудно писать )))
Gara Abdulla jr.
23.01.2011, 23:48
да нет как раз таки думаю как нас лингвистов медиков тоже учат классической версии "первоначальной", так как медиков учат лингвисты.. а нас учили классической версии... и какая разница какой год сейчас, и в 3011 году он будет латинским древним и мертвим языком в классической версии....
Ой, ны наверное используется тот, что появился позже или тот, который более современный, мы же на древне русском каком нибудь не разговариваем bab
Только вот я если честно не могу понять, что ты хочешь доказать? md То что у нас те кто говорит КЕФИРО, настолько образованные, что используют классический латинский язык, при этом не изучали латынь, а может вообще и не слышали о таком языке?
я просто хочу сказать что есть разные версии всего.... конечно многие читают не правильно, например БМВ ведь в оригинале не БМВ, а в СНГ все называют БМВ и никто же не говарит что они тупые.... если им удобно называть КЕФИРО то это не говарит о их образовании... есть люди которые знают только русский и туркменский но поверь мне они намного умней тебя и меня вместе взятых..
Ой, ны наверное используется тот, что появился позже или тот, который более современный, мы же на древне русском каком нибудь не разговариваем bab
a если чуть чуть подумать? латинский язык мертвый язык все тексты древние на латинской языке написаны классичекой версии и все изучают КЛАССИЧЕСКУЮ версию... а уже кому надо они изучают различные другие версии латыни....
Классический английский язык который изучают все, Классический русский язык тоже.... есть древне англ. и русский но я же не говарю древний латинский (да и такого нет) я говарю Классический Латинский язык....
Gara Abdulla jr.
24.01.2011, 00:20
Если говорит и так нравится, то не проблема, но а если тебе доказывает, что ты тупой, и правильный вариант кефиро, то это уже достаточно о многом говорит. Ну здесь то уже и латынь не причем, может и возможно, что говорится кефиро, но такого правила, наколько я знаю в англ. языке, который на сегодняшний день наиболее распространен, нету, читается по правилам именно Сефиро. А из латыни я недавно даже слово с того сайта который ты дал скопировал, вместе с произношением, там как "ц" читается. Так что я если честно не могу понять, что ты в итоге хочешь доказать. Что мы неправильно говорим БМВ и как это плохо, что тут идут разговоры о дутый, лясточка или чем там еще тоже неправильно? Ладно, не буду ничего больше доказывать, ты меня УТОМИЛ smok crt
ну вот и поговорили... сначала изучи латинский потом поговорим, устал тебе что то доказывать ))))
я только хотел сказать что можно обсуждать что угодно, но тупыми людей называть не надо...
Все тема закрыта...
Кстати по теме.. девушки Prado nazyvayut PRADUSHKA...
Gara Abdulla jr.
24.01.2011, 07:52
Точно, изучи английский, или еще какой не мертвый язык, тогда и поговорим, как правильно, а как нет bab focus
Точно, изучи английский, или еще какой не мертвый язык, тогда и поговорим, как правильно, а как нет bab focus
ты видимо не понял что я с тобой не спорил как правильно читаеться, и англ. к твоему сожалению тоже знаю так как сейчас живу в англо-язычной стране... как я говарил раньше, просто хотел сказать что не стоит называть людей тупыми... видимо ты читаешь и понимаешь то что хочешь видеть и понимать... Да и называя людей тупыми ты показывешь свой уровень образования...
Rubik Jan
24.01.2011, 10:45
Mena, Sen gowy adam diyip pikir etdim, a Sen "opel" alaypsyn.......
Перевод: А я то думал ты хорший человек, а ты опель купил..........
Мырыйский фольклор :0)
Gara Abdulla jr.
24.01.2011, 17:20
ты видимо не понял что я с тобой не спорил как правильно читаеться, и англ. к твоему сожалению тоже знаю так как сейчас живу в англо-язычной стране... как я говарил раньше, просто хотел сказать что не стоит называть людей тупыми... видимо ты читаешь и понимаешь то что хочешь видеть и понимать... Да и называя людей тупыми ты показывешь свой уровень образования...
Сейчас, что бы ты не подумал, не хотел назвать тебя тупым, это первое. Так теперь, про образование, может я хочу подчеркнуть, что я действительно умнее кого-то. Когда человек необразованный, то это ОБЫЧНО(заметте, обычно, а не всегда) сразу видно, ладно закрыли тему. Ладно?
a если чуть чуть подумать? латинский язык мертвый язык все тексты древние на латинской языке написаны классичекой версии и все изучают КЛАССИЧЕСКУЮ версию... а уже кому надо они изучают различные другие версии латыни....
apl
mamedoff
19.02.2011, 10:54
Кепка джип!
Gara Abdulla jr.
19.02.2011, 17:50
Кепка джип!
Эт типа инфинити?
Mena, Sen gowy adam diyip pikir etdim, a Sen "opel" alaypsyn.......
Перевод: А я то думал ты хорший человек, а ты опель купил..........
Мырыйский фольклор :0)
Есть суровая правда в этих словах... МАРЫйские поставщики машин до последнего не хотели ОПЕЛЬ в ТКМ завозить.... И всегда на ЯПОНКИ свою ставку делали... Но раз народ хочет ездить на более технологически несовершенном авто... ТО ПОЖАЛУСТА... И они тож начали GM разработки, даж в Америке не нужные, суда ташшЫть.... (старые, ржавые и "внет" убитые)...
Название действительные прикольные.
Могу признаться что в детстве - я называл Лянд Крузер -- "Лянд Краузером" - и был убежден что так читается правильно, потому что слово "Краузер" у меня вызывал ассоциации мощности и соответствие к самому внедорожнику, и когда мне сказали что правильно читается "Крузер" - то был даже расстроен laf.
Поэтому не разумно спорить и осмеивать людей, что они называют машину другими названиями, а если утверждают что они читают правильнее вас, то думаю умный человек сможет найти обоснование - правильно убедить оппонента, что он произносит неправильно.
На мой взгляд тут дело чисто психологическое - человек который неправ, внутреннее поняв это, обычно начинает принципиально отстаивать свою точнку зрения....в вашем случае думаю таки и есть...говорите не задевая самолюбие человека laf....кому нравится слышать от другого, что он невежда
Да и ломать свой язык ради относительно правильного произношения не стоит, думаю никто не проиносит названия в полном соответствии с фонетикой какого то языка, это же какой гемморой выяснять с какого языка взято, как произносится, стеб все это
Gara Abdulla jr.
28.02.2011, 17:11
Hyundai - oyuni unuday laf
Hyundai - забудь дом.
Как то спросил у одного мастера, что камри 95-96 назвают "самсык" (тупой)....ответил что из-за глюков в электросистеме, так как часто бывает что она временно глучит, а потом снова работает исправно.
Я слышал, как-то таксист называл Светофор - "Фиташка" laf "Снова красная ФитаШка горит" (Yene-de gyzyl Fitashka yandow)
БМВ пятой серии в кузове Е60 (2003-2010) слышал называют капелькой. А на выходных одн сказал что это "моджек" (волк)
Некторые их называют также бюргут "орел" - за своеобразный дизайн фар, похожие на орлиные глаза.
Вроде бы никто не упоминал "титаник" очевидно это тот же пароход.
Вроде бы никто не упоминал "титаник" очевидно это тот же пароход.
Rubik Jan
12.05.2011, 18:57
Помню детишки, Пежо, называли Певгеот
Китайский Эйсид Рэп
12.05.2011, 20:17
Mena, Sen gowy adam diyip pikir etdim, a Sen "opel" alaypsyn.......
Перевод: А я то думал ты хорший человек, а ты опель купил..........
Мырыйский фольклор :0)
Гы-гы-гы lol
Как то спросил у одного мастера, что камри 95-96 назвают "самсык" (тупой)....ответил что из-за глюков в электросистеме, так как часто бывает что она временно глучит, а потом снова работает исправно.
А мне как то объяснили, что так называют из-за того что практически не ломается. Ну типа, уровень анифриза упал до критического а ты забыл залить и поехал с Ашхабада в Дашауз, а она "самсык" забывает перегреваться/ломаться и продолжает тебя бодро везти к цели.
Rubik Jan
12.11.2011, 09:20
Авалон - гарыплын машины
Авалон - машина для нищих
Эту фразу Я услышал от одного местного енота, когда тот купил себе авалон и хотел похвастаться, но увидел, что рядом с нами стоял хозяин X5, решил перефразировать....
Уже машина для нищих? Быстро они меняют свои мнения...
Потому что люди без денег мечтают о нём ))
Потому что люди без денег мечтают о нём ))
Часто наблюдается на форуме предвзятое отношение к Тойота Авалон, странно!
Но люди без денег как раз таки мечтают о большем, чем о более доступном.
Считаю, что Тойота Авалон просто очень хорошая машина, за доступную цену (правда битые и утопленные варианты (а их большинство в городе) сильно портят реальную стоимость модели).
Владел Авалонами двух разных поколений - оба оставили только самые положительные впечатления и радость от вождения. Оба продал в течение 15 минут, с момента выставления на продажу.
Думаю следующий выбор снова останется за Авалоном или Хундай Гранде-11
kamasutrist
13.11.2011, 19:05
Эту фразу Я услышал от одного местного енота, когда тот купил себе авалон и хотел похвастаться, но увидел, что рядом с нами стоял хозяин X5, решил перефразировать....
А что на Х5-ом одни Боги ездят что ли?
Тут на Навигаторах и Эскалейдах мазафаки с лицами самодовольной гориллы ездят, а на самом деле за душой ни цента, сами сидят на пособии, а машина взята в лиз. То же самое могу сказать о менталитете наших рускоговорящих выходцев, не понимаю тех кто работает на стройке обычным чернорабочим, но за то на работу ездит на новеньком мерсе взятый в лиз, за которую каждый месяц отстёгивает треть своей зарплаты.
smok
Не помню писали или нет,
Киа Спортэдж - Киа "Сапартяч"laf
Lady30012
02.02.2012, 19:54
Прочитала все от начала до конца.:-)про капельку и лисич ку тоже слышала.а еще одно время в городе было много турецких машин DOGAN SLX. Тут, думаю ,понятно как её ,,обзывали ,, :-)
Тут, думаю ,понятно как её ,,обзывали ,, :-)
Как? ******
Rubik Jan
03.02.2012, 06:53
Как? ******
Ну там в переводе близких родственников затригивать придется, брата и сестру.......
Ластошка! (Ласточка),
например
менинг Ластошкам!
Вы тоже так называете?
или у вас - jаночка?lol
МЕТСУБИСИ ШАРИОТ - уссахана тарап перёт... (метсубиси шариот - в сторону мастерской вперёд...)
Водитель перевозбудился что решил зазвать. Это с главнойX.Morzhov
cyracylar! kimin ejesi erkek bolsa su gun gije sagat 00: 00-da podwoysk-moskowskiy catryga gelsin! gelenin ejesini *******
cyracylar! kimin ejesi erkek bolsa su gun gije sagat 00: 00-da podwoysk-moskowskiy catryga gelsin! gelenin ******* ******* ! ! ! !
Водитель перевозбудился что решил зазвать. Это с главной
yazan oglanyň ejesi kim kā?
Новая Toyota Corolla - сын авалона *pooh* *tata2*
Grigoriy
12.07.2016, 20:18
Новая Toyota Corolla - сын авалона *pooh* *tata2*
Вновь изобретенный местный диалект - нечто... *pooh*
Майкл Джексон - прозвали в народе перекрашенные в белый цвет машины.
Infinity
03.02.2019, 10:57
Майкл Джексон - прозвали в народе перекрашенные в белый цвет машины.
Аааххахаха*haha* Вы сделали моё утро*banderlog**banderlog*
Майкл Джексон - прозвали в народе перекрашенные в белый цвет машины.
Просто супер, но боюсь это не про нас. Те кто используют названия типа " бабочка " или " палта" мало знают о Майкле, тем более о смене им цвета кожи. Казахи к примеру называют Камри модели 12-14 годов " полтинник " по индексу модели gsv50. У нас же подход немного другой, позаимствованный у коренных народов Америки, Монтигомо ястребиный коготь, Зоркий глаз, Меткое копьё и тд.
Camry 2015 года после палта называют Gurwaka или лягушка)
Вот токо мой aurion не как не называют обидно даже)))
Еще верса 2010 года хетчбэк называют Goty depelen а беркараровские версы gujuk versa)
Infinity
04.02.2019, 09:51
aurion не как не называют
aurion не нуждается в названиях и погонялахX.Morzhov Аврыон это любимчик у наших*pooh*
Девятки двух дверные- сенДушМенМинейен
ACH1LLES
05.02.2019, 10:13
Странно , я прочел тему от начала - до конца и ни одной упоминании о - "Okuz kelle" , "donuz kelle" , "mokryy asfalt" , "m-paket"*pooh*
Infinity
05.02.2019, 11:25
"Эс-класс" *pooh*
Кто сможет объяснить, что такое "плита-мотор" ?
ACH1LLES
05.02.2019, 11:53
Кто сможет объяснить, что такое "плита-мотор" ?
V-образный двигатель, обычно на движках не меньше 6 цилиндров (V6, V8 итд...), если смотреть сверху то двигатель ассоциируется с газовой плитой с равными количествами комфорок с каждой стороны...(с)
Кто сможет объяснить, что такое "плита-мотор" ?
V-образный двигатель, обычно на движках не меньше 6 цилиндров (V6, V8 итд...), если смотреть сверху то двигатель ассоциируется с газовой плитой с равными количествами комфорок с каждой стороны...(с)
Сейчас это понятие не актуально, в нулевых у нас так называли бэхи с закрытыми пластиковыми крышками моторами. Вроде как их стали закрывать на заводах с середины 90х, поэтому это был как-бы вторичный показатель того, что машина последних годов выпуска. Последние лет 7, а может и больше уже не встречал в быту этого словосочетания.
Infinity
12.06.2019, 13:36
Сейчас это понятие не актуально, в нулевых у нас так называли бэхи с закрытыми пластиковыми крышками моторами. Вроде как их стали закрывать на заводах с середины 90х, поэтому это был как-бы вторичный показатель того, что машина последних годов выпуска. Последние лет 7, а может и больше уже не встречал в быту этого словосочетания.
Так и естьX.Morzhov длинная декоративная пластиковая крышка головки двигателя напоминает бетонную плиту перекрытия. Только не ПЛИТА МОТОР, а ПЛИТЕ МАТОР*pooh* Оттуда и ассоциация движков М50
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/BMW_M50
Легендарный, кстати, двигатель. Теперь таких уже не делают. Только одноразовое хамно.
Powered by vBulletin® Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot