Стихи любимых поэтов (с указанием автора)

[sterndeuter]

Римма Казакова — «Дураки»

Живут на свете дураки:
На бочку меда — дегтя ложка.
Им, дуракам, все не с руки
Стать поумнее, хоть немножко.

Дурак — он как Иван-дурак,
Всех кормит, обо всех хлопочет.
Дурак — он тянет, как бурлак.
Дурак во всем — чернорабочий.

Все спят — он, дурень, начеку.
Куда-то мчит, за что-то бьется...
А достается дураку —
Как никому не достается!

То по-дурацки он влюблен,
Так беззащитно, без опаски,
То по-дурацки робок он,
То откровенен по-дурацки.

Не изворотлив, не хитер,—
Твердя, что вертится планета,
Дурак восходит на костер
И, как дурак, кричит про это!

Живут на свете дураки,
Идут-бредут в своих веригах,
Невероятно далеки
От разных умников великих.

Но умники за их спиной
гогочут...

— Видели растяпу?
Дурак, весь век с одной женой!
— Дурак, не может сунуть в лапу!
— Дурак, на вдовушке женат
И кормит целую ораву!...

Пусть умники меня простят —
Мне больше дураки по нраву.

Я и сама еще пока
Себя с их племенем сверяю.
И думаю, что дурака
Я этим делом не сваляю.

А жизнь у каждого в руках.
Давайте честно к старту выйдем,
И кто там будет в дураках —
Увидим, умники! Увидим.

[sterndeuter]

King Crimson
Walking On Air

close your eyes and look at me
i'll be standing by your side
in between the deep blue sea
and the sheltering sky
if we find no words to say
to the rhythm of the waves
then we'll both surrender there
walking on air

and the worries of the day lie down
under cover of the fading clouds
the secrets of the night
come alive in your eyes
you don't have to hurry
you don't have to try
cause you don't have a care
you're walking on air

Закрой глаза и посмотри на меня
Я буду рядом с тобой
Между синим глубоким морем
И крышей неба
Если у нас не будет слов
Ритмичных с волнами
То мы оба останемся здесь
Идущими по воздуху

Все заботы останутся
Под исчезающими облаками
Секреты ночи
Оживут в твоих глазах
Тебе не нужно спешить
Тебе не нужно стараться
Потому что у тебя нет забот

[sterndeuter]

Pink Floyd
Time.

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
He time is gone the song is over thought I'd something more to say.


Уходят секунды, из которых состоит скучный день.
Ты бездельничаешь и впустую тратишь часы.
Околачиваясь на куске земли в твоем родном городке
В ожидании кого-то или чего-то, что укажет дорогу.

Устав лежать на солнце, остаешься дома наблюдать за дождем.
Ты молод, жизнь длинна, и есть время, чтобы убивать его сегодня.
Вдруг ты поймешь, что прошло 10 лет.
Никто не сказал тебе, когда бежать, ты пропустил сигнал к старту.

И ты бежишь и бежишь, стараясь успеть за солнцем, но оно заходит
И восходит снова за твоей спиной.
Солнце относительно такое же, но ты стал старше,
Задыхаешься и еще на день приблизился к смерти.

Каждый год становится короче, кажется, что никогда не будет времени
На планы, которые не стали ничем или остались на бумаге.
Быть в тихом отчаянии - это так по-английски.
Время ушло, песня кончена, думал, у меня было больше что сказать.

[sterndeuter]

Омар Хайам — «Рубаи о человеке»


Мы источник веселья — и скорби рудник.
Мы вместилище скверны — и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир — многолик.
Он ничтожен - и он же безмерно велик!


---


Вот лицо мое — словно прекрасный тюльпан,
Вот мой стройный, как ствол кипарисовый, стан,
Одного, сотворенный из праха, не знаю:
Для чего этот облик мне скульптором дан?


---


Долго ль спину придется мне гнуть или нет,
Скоро ль мне суждено отдохнуть или нет —
Что об этом вздыхать, если даже вздыхая,
Я не знаю: успею вздохнуть или нет?


---


Если все государства, вблизи и вдали,
Покоренные, будут валяться в пыли —
Ты не станешь, великий владыка, бессмертным.
Твой удел невелик: три аршина земли.

[sterndeuter]

RIDERS ON THE STORM
(Music by THE DOORS/Lyrics by Jim Morrison)


Riders on the storm,
Riders on the storm.
Into this house we're born,
Into this world we're thrown,
Like a dog without a bone,
An actor out on loan.
Riders on the storm.


There's a killer on the road,
His brain is squirming like a toad. **
Take a long holiday,
Let your children play.
If you give this man a ride,
Sweet family will die.
Killer on the road,
Yeah...


Girl, you gotta love your man,
Girl, you gotta love your man.
Take him by the hand,
Make him understand.
The world on you depends,
Our life will never end.
Gotta love your man,
Yeah...


Wow!


Riders on the storm,
Riders on the storm.
Into this house we're born,
Into this world we're thrown,
Like a dog without a bone,
An actor out alone.
Riders on the storm.


Riders on the storm,
Riders on the storm,
Riders on the storm.
Riders on the storm.

[sterndeuter]

Я как рубеж запомню вечер:
декабрь, безогненная мгла,
я хлеб в руке домой несла,
и вдруг соседка мне навстречу.
«Сменяй на платье, - говорит, -
менять не хочешь - дай по дружбе.
Десятый день, как дочь лежит.
Не хороню. Ей гробик нужен.
Его за хлеб сколотят нам.
Отдай. Ведь ты сама рожала...»
И я сказала: «Не отдам».
И бедный ломоть крепче сжала.
«Отдай, - она просила, - ты
сама ребёнка хоронила.
Я принесла тогда цветы,
чтоб ты украсила могилу».
...Как будто на краю земли,
одни, во мгле, в жестокой схватке,
две женщины, мы рядом шли,
две матери, две ленинградки.
И, одержимая, она
молила долго, горько, робко.
И сил хватило у меня
не уступить мой хлеб на гробик.
И сил хватило - привести
её к себе, шепнув угрюмо:
«На, съешь кусочек, съешь... прости!
Мне для живых не жаль - не думай».
...Прожив декабрь, январь, февраль,
я повторяю с дрожью счастья:
мне ничего живым не жаль -
ни слёз, ни радости, ни страсти.
Перед лицом твоим, Война,
я поднимаю клятву эту,
как вечной жизни эстафету,
что мне друзьями вручена.
Их множество - друзей моих,
друзей родного Ленинграда.
О, мы задохлись бы без них
в мучительном кольце блокады.
Ольга Берггольц

[sterndeuter]

(ШУТОЧНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ)
Придет весна и вновь заглянет
Мне в душу милыми очами,
Опять на сердце легче станет,
Нахлынет счастие - волнами.

Как змейки быстро зазмеятся
Все ручейки вдоль грязных улицев,
Опять захочется смеяться
Над глупым видом сытых курицев.

А сыты курицы - те люди,
Которым дела нет до солнца,
Сидят, как лавочники - пуды
И смотрят в грязное оконце.

М. Цветаева.

[sterndeuter]

Илья Кормильцев.

День,
Уходит снова день,
За ним закрыли дверь
И повернули ключ.
Зря
Ты новых песен ждёшь;
С меня хватило той,
Что я спел уже.

Спеть
Эту песню так,
Чтобы спрятать боль, -
Ты не знаешь, чего это стоило мне.
Жить
И улыбкой скрыть
Выражение глаз -
Ты не знаешь, чего это стоило мне.

Ночь,
Приходит снова ночь,
Спокойный звук шагов,
Звук ночных часов.
Зря
Ты новой жизни ждёшь;
С меня хватило той,
Которой жил уже.

Спеть
Эту песню так,
Чтобы спрятать боль, -
Ты не знаешь, чего это стоило мне.
Жить
И улыбкой скрыть
Выражение глаз -
Ты не знаешь, чего это стоило мне.

[nemo13]

Марина Цветаева - Вчера еще в глаза глядел




Вчера еще в глаза глядел,
А нынче - всё косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел,-
Всё жаворонки нынче - вороны!

Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О, вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"

И слезы ей - вода, и кровь -
Вода,- в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха - Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.

Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей земли:
"Мой милый, что тебе я сделала?"

Вчера еще - в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал,-
Жизнь выпала - копейкой ржавою!

Детоубийцей на суду
Стою - немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала?"

Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую?"
"Отцеловал - колесовать:
Другую целовать",- ответствуют.

Жить приучил в самом огне,
Сам бросил - в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе - я сделала?

Всё ведаю - не прекословь!
Вновь зрячая - уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.

Самo - что дерево трясти! -
В срок яблоко спадает спелое...
- За всё, за всё меня прости,
Мой милый,- что тебе я сделала!

[sterndeuter]

ГЕРОЕВ ПОБЕДИЛИ МАРОДЁРЫ
Как благородно, модно, превосходно
Быть мародёром, где убит герой!..
И мародёрства гении свободно
Страну впрягают в мародёрский строй, -


Они идут в министры мародёрства,
Страна – их мародёрский комбинат,
Искусство мародёрского актёрства
Натягивает наглости канат!..


Героев победили мародёры,
У мародёров – праздник, пир горой, -
Сегодня к мародёрам в полотёры
За грош пойдёт угробленный герой,


Его наивность в битве за свободу
Была, как слёзы детские обид,
Чиста!.. Он с песней шёл в огонь и воду, -
Теперь он мародёрами убит,


Теперь держава от него свободна,
И процветает мародёрский строй, -
Как благородно, выгодно и модно
Быть мародёром, где убит герой,


И эту радость гадости злобесной,
И выгодную ненависть к стране
Таскать, как флаг победы!.. Царь небесный,
Над кем победа и в какой войне?..


Героев победили мародёры,
Себе устроив мародёрский рай, -
И мародёрской ненависти взоры
Они бросают, покидая этот край.

Юнна Мориц.