Ответить с цитированиемhttp://magtymguly.info работа сайта восстановлена )) ВЕЛЛКОМ как говорится
Ох, сделал опечатку должно быть:Сообщение от KIMLU
..."Был ты в детстве баловник"...
Махтымгулы отличался также тем, что всегда писал стихи на простонародном языке туркмен...и как грамотно он мог телую жизнь поместить в несколько строк...
http://magtymguly.info работа сайта восстановлена )) ВЕЛЛКОМ как говорится
Добавлены произведения махтумкули на русском языке.\
сайт продолжает обновлятся.
на очереди обновления в дизайне.
ведется работа
До того мудр был классик..
О, юноша, ты хочешь стать
Скорее стариком? – женись!
Несчастья хочешь испытать?
К невзгодам ты влеком? – женись!
Прекрасна мудрость старика,
Но старость это – и тоска.
Чтоб стать из юного цветка
Засохшим стебельком, – женись!
Дом нужен и кошма нужна,
Детишки – привязь, цепь — жена.
Коль хочешь все иметь сполна,
Стать вьючным ишаком, – женись!
Живешь ты вольно без забот,
Придут недуги в свой черед.
Избудешь грусть – печаль придет,
Коль с нею не знаком, женись!
Теперь кипуч и пылок ты,
Весна пройдет, а с ней мечты.
Ты жаждешь вечной маеты?
Что ж, в случае таком – женись!
Как мгла растает юность вдруг,
С тоской разделишь свой досуг.
Коль хочешь мир познать, мой друг,
С его добром и злом, – женись!
Фраги, прошел ты сто дорог,
Ты благ земных ценить не мог.
Исполни,что велел пророк,
Построй надежный дом, женись!
Интересно, какой был бы этот стих женись Магтымгулы на своей возлюбленной Менгли, а не вдове своего погибшего брата?
название "Женись"
Не будь!
Советы ячту, как закон.
Бесчестному другом не будь,
Случайною встречей пленен,
Готовым к услугам не будь.
Смерть вступит на каждый порог;
К тому, кто в беде одинок,
Отзывчив будь, добр и не строг,
Жестоким к недугам не будь.
Когда, оказавшись в бою,
Трус волю теряет свою,
С друзьями в едином строю,
Врагами напуган не будь.
Уйдем мы. Промчатся года.
Все равными станут тогда.
Не бойся глупцов. Никогда!
Причастен, Фраги, к ним не будь.
автор: Махтумкули
МАКОВОЕ ПОЛЕ
Ладонью глажу росную траву.
Мир детства, растушеванный, нечеткий,
Вновь проступает, словно наяву…
Где нынче вы, с косичками девчонки?
О днях минувших думаю опять:
Какое судеб переоблаченье!
Не обратишь теченье жизни вспять,
Как родника бегущего теченье…
А вы, мальчишки! Где-то вы теперь,
Когда-то нас водившие тропою?
Осталось детство на краю степей,
Среди пустого макового поля.
Отсюда нас по тысяче путей
Жизнь развела своими колеями…
Девчонки нянчат собственных детей,
Мальчишки стали важными мужьями.
Все повзрослело! … Люди, это верно,
Что вы — закваска жизни, соль земли.
Вы — мир. Писать о вас невдохновенно
Нельзя, как говорил Махтумкули
Вы, мальчики, — мужчины… Солнце, плавясь,
Недаром всходит из-за ваших плеч.
Вы по-мужски порою даже слабость
Умеете величием облечь.
Нет, это не упрек — по-матерински…
Железных, жизнь вас манит за порог.
А сколько непредвиденного риска
Вас ждет за поворотами дорог!
И если вас обижу я невольно,
Неправоту свою признать могу…
Нет, не у вас — у женщин я сегодня,
У девочек с косичками в долгу!
Мы — постоянней. Легкою стопою
За вами — со ступеньки на ступень —
Мы вслед идем… А маковое поле
Цветет, как прежде, посреди степей.
/Аннасолтан Кекилова/
(перевод с туркменского, автор Г.Эзизов)
Мне
Не покинуть твоих глаз.
Мне
Не покинуть твоих слов.
Ты пойми, что до последних дней
Я завишу от любви твоей.
Мне ночей нежнейших не покинуть,
Твоих дней открытых не покинуть.
Я покину молодость шальную,
И покину старость я больную,
Потому что не могу я не погибнуть,
Но и не могу твою судьбу покинуть.
Я – земля.
А ты – небесная громадность.
Осыпаешь ты меня дождем волос, так жадно.
Только, Милая, поверь, пройдут века, –
На меня падут твоих волос снега,
И тогда, молясь на эту седину,
Я на землю с высоты взгляну.
И найду в другой твои глаза,
И найду в другой твои слова,
И заря, как щек твоих румянец,
Ночью, будто вспыхнет и воспрянет.
Наблюдая на листве росу,
Я увижу в них твою слезу.
А земля в движеньи,
Благодать кругом.
Никому ее дороги не постигнуть.
Вижу я тебя в цветке любом,
И поэтому мне жизни не покинуть.
На руке, дарящей розы, всегда останется их аромат...
Так же очень нравятся произведения туркменских авторов, таких как Керим Курбаннепесов и Гурбанназар Эзизов. Из детства помню, в ТГУ, тогда ещё имени М. Горького, проводилась творческая встреча К. Курбаннепесова с студентами. Естественно, были не только студенты, в актовом зале яблоку не куда упасть, люди стояли в проходах, в коридоре, были открыты все окна, люди стояли на улице под окнами и не то что слушали, а просто впитывали каждое слово. несмотря на такое количество людей, тишина стояла неимоверно внимательная, если так можно выразиться, и прерывалась только сумасшедшими аплодисментами. И это не было "дежурным мероприятием-обязаловкой". Современные авторы, такую аудиторию навряд ли соберут, да и не могут они так не писать, к сожалению.
P.S. Поясню, во избежании вопросов, в виду своего малолетнего возраста, на тот момент, личное участие в этом не принимал, но знаю об этом со слов одной из зрительниц, моей матери. а также помню трансляцию этой или подобной встречи, они проводились регулярно, по телевизору.
Ваши права