Чтобы просмотреть самые полезные сообщения темы, перейдите по этой ссылке

Страница 2 из 8 ПерваяПервая 1234567 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 73

Тема: Поэзия Махтумкули Фраги и другие туркменские поэты !

  1. #11
    Старлей
    Аватар для Ganik

    Status
    Offline

    Репутация: 245
    Регистрация
    18.09.2011
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    192
    Mentioned
    1 Post(s)

    Страна: Russian Federation


    Re: Поэзия Махтумкули Фраги и другие туркменские поэты !

    Камиль Хорезми

    * * *

    В печаль, о пери, не ввергай меня,
    В печи страданий не сжигай меня.

    Не привыкай беседовать с глупцами,
    В угоду им не избегай меня.

    Звезде падучей не уподобляйся -
    Едва сверкнув, не покидай меня.

    Из цветника, где ты всегда блистала,
    Не изгоняй в пустынный край меня.

    За краткий миг счастливого свиданья
    Разлукой вечной не карай меня.

    Не дай врагу смеяться надо мною
    И слезы лить не заставляй меня.

    Мне запретив тобою любоваться,
    Соперником не заменяй меня.

    Не возноси его, как солнце, в небо,
    В тень превратив, не унижай меня.

    Быть соловьем твоим хочу - не делай
    Добычею вороньих стай меня.

    Свой добрый лик под маскою презренья
    Искусно пряча, не встречай меня.

    В твоих руках сейчас душа Камиля -
    Не погуби же невзначай меня.
    www.turkmen-photos.com - мы по прежнему в тренде.....
    www.magtymguly.info - Поэзия Махтумкули Фраги

  2. #12
    Старлей
    Аватар для Ganik

    Status
    Offline

    Репутация: 245
    Регистрация
    18.09.2011
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    192
    Mentioned
    1 Post(s)

    Страна: Russian Federation


    Re: Поэзия Махтумкули Фраги и другие туркменские поэты !

    Эдуард Асадов

    Все равно я приду

    Если град зашумит с дождем,
    Если грохнет шрапнелью гром,
    Все равно я приду на свиданье,
    Будь хоть сто непогод кругом!

    Если зло затрещит мороз
    И завоет метель, как пес,
    Все равно я приду на свиданье,
    Хоть меня застуди до слез!

    Если станет сердиться мать
    И отец не будет пускать,
    Все равно я приду на свиданье,
    Что бы ни было - можешь ждать!

    Если сплетня хлестнет, ну что ж,
    Не швырнет меня подлость в дрожь,
    Все равно я приду на свиданье,
    Не поверя в навет и ложь!

    Если я попаду в беду,
    Если буду почти в бреду,
    Все равно я приду. Ты слышишь?
    Добреду, доползу... дойду!

    Ну, а если пропал мой след
    И пришел без меня рассвет,
    Я прошу: не сердись, не надо!
    Знай, что просто меня уже нет...
    www.turkmen-photos.com - мы по прежнему в тренде.....
    www.magtymguly.info - Поэзия Махтумкули Фраги

  3. #13
    Генерал Армии
    Аватар для Geeka
    гиго_байт

    Status
    Offline

    Репутация: 37394
    Регистрация
    24.01.2011
    Адрес
    Sin City
    Сообщений
    17,282
    Mentioned
    7 Post(s)

    Страна: Niue


    Re: Поэзия Махтумкули Фраги и другие туркменские поэты !

    Я обожаю Асадова! Вот одно из самых любимых его стихотворений:


    "Как смешно мы пытаемся склеить счастье!"

    Как смешно мы пытаемся склеить счастье!
    В разговорах уходим от острых тем,
    При невзгодах друг другу по большей части
    Выражаем придуманное участье

    И не делимся сердцем почти совсем.
    И, страшась полнейшего отчужденья,
    Вспоминаем все чаще былые дни,
    Будто вправду надеемся, что они
    Могут бросить из прошлого якорь спасенья!

    Мы как люди на холоде без пальто,
    Что от лени решают согреть друг друга
    Лишь одними словами о жарком юге:
    — Вспоминаешь ли это?
    — А помнишь то?

    Как возможно на свете беду грозящую
    Легковесными мерами отвести?
    Ведь былое… Ну что оно -может спасти,
    Если отсутствует настоящее?!
    Учите своих сыновей тому, что женщина - это друг, дом и жизнь.

  4. #14
    Полковник
    Аватар для sterndeuter

    Status
    Offline

    Репутация: 4533
    Регистрация
    17.02.2012
    Сообщений
    1,712
    Mentioned
    1 Post(s)

    Страна: Uzbekistan


    Уважаемые форумчане, вам нравятся стихи Махтумкули? И почему? Мне - нет, на мой вкус слишком тяжелый и неживой язык. Надеюсь, что Махтумкули не повезло с переводчиками (я А. Тарковского читал), потому что друзья говорили, что на туркменском очень здорово он, Махтумкули, звучит.

  5. #15
    Подполковник
    Аватар для homaily

    Status
    Offline

    Репутация: 6172
    Регистрация
    12.10.2010
    Адрес
    uz
    Сообщений
    1,058
    Mentioned
    0 Post(s)

    Страна: Ukraine


    а в чем проблема, прочитайте в оригинале

  6. #16
    Генерал Лейтенант
    Аватар для WMinTM

    Status
    Offline

    Репутация: 7053
    Регистрация
    01.10.2009
    Сообщений
    5,620
    Mentioned
    1 Post(s)

    Страна: Nepal


    Махтумкули далеко не туркменский писатель ребят ))
    Мы — Русские! С нами Бог (с)

  7. #17
    Генерал Армии
    Аватар для Bashlyk
    Завхоз

    Status
    Offline

    Репутация: 57930
    Регистрация
    04.09.2008
    Адрес
    keyboard
    Сообщений
    17,664
    Mentioned
    24 Post(s)

    Страна: Barbados


    Даже далеко? Вот это новости. А реальные аргументы или факты есть?

  8. #18
    Полковник
    Аватар для sterndeuter

    Status
    Offline

    Репутация: 4533
    Регистрация
    17.02.2012
    Сообщений
    1,712
    Mentioned
    1 Post(s)

    Страна: Uzbekistan


    Пробовал читать на туркменском - без словаря тяжело.

  9. #19
    Генерал Полковник

    Status
    Offline

    Репутация: 41623
    Регистрация
    26.02.2011
    Сообщений
    8,486
    Mentioned
    1 Post(s)

    Страна: Turkmenistan


    Тема Башлыка про планы и ответ Таты напомнили стихи МахтымКули:

    Махтымкули


    ТЫ

    ****
    Раз отец твой страсть познал.
    То, что в нем скипело, - ты.
    Был жидок, был ты ал –
    Превратился в тело ты.

    Чревом матери всормлен,
    Девять лун ты ждал пелен.
    Из семи частей креплен,
    Богом сшит умело ты.

    Душу дал Он, разум дал,
    С речью, с ухом, с глазом дал,
    Все одним приказом дал,
    Стал державой целой ты.

    Бы ты в детстве баловник,
    Но ходить пешком привык,
    В разнородный говор вник,
    Хлеб отрезал белый ты.

    Забавлялся ты с детьми,
    Ты учился лет с семи,
    В четырнадцать – людьми,
    Жизнью взят был в дело ты.

    Стал подруги детства мил.
    С ней себя соединил;
    Бог поил вас и кормил,
    Рыскал всюду смело ты.

    Все в лет в двадцать нипочем.
    Был ты первым ловкачом:
    Знал коня, владел мячом,
    Шел на вражьи стрелы ты.

    В тридцать лет был полон сил.
    Был кутилой из кутил,
    Время в играх проводил,
    В плод вгрызался спелый ты.

    Верный спутник седока.
    Конь твой взмыливал бока,
    Годы шли, и к сорока
    Вышел, мыслью зрелой, ты.

    Ты не вырастил внучат.
    Ветви голыми торчат...
    Нет отдыха и в пятьдесят,
    Хоть белее мела ты.

    В шестьдесят – твои виски
    Тонут в паводке тоски;
    Все – прорехи, как нитки;
    Стал травой сопрелой ты.

    Десять лет еще спустя,
    Стал ты празднен, как дитя;
    Ты с земли встаешь, кряхтя...
    Не в поре ли предела ты?!

    К с тобой мирился свет
    До восьмидесяти лет?
    Чем ты в старости согрет?
    Стал стерней горелой ты.

    В девяносто – чувства врут;
    На руках – сто тысяч пут:
    Скажешь слово – засмеют:
    Искутан замшелый ты.

    Как бы в прошлом ни цвели,
    Мы – в итоге лишь, нули.
    Лучше б жизнь Махтум Кули,
    До ста лет не тлела ты!

  10. #20
    Генерал Лейтенант
    Аватар для tata

    Status
    Offline

    Репутация: 12075
    Регистрация
    30.09.2011
    Сообщений
    4,368
    Mentioned
    0 Post(s)



    очень красиво!

Страница 2 из 8 ПерваяПервая 1234567 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •